1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,208 --> 00:00:35,948
[djemtë duke qeshur]

4
00:00:46,481 --> 00:00:49,310
Ju pjerdhni dhe teshtitni ndonjëherë
në të njëjtën kohë?

5
00:00:49,440 --> 00:00:51,268
Ju përkuleni ndonjëherë

6
00:00:51,399 --> 00:00:53,314
diçka
nuk keni ngrënë?

7
00:00:53,444 --> 00:00:55,055
Unë një herë u hodha
një karkalec të tërë.

8
00:00:58,449 --> 00:01:00,886
Një herë u hodha
kaq e veshtire,

9
00:01:01,017 --> 00:01:02,497
Tërhoqa një fasule
nga hunda ime.

10
00:01:02,627 --> 00:01:03,585
Oh!

11
00:01:05,239 --> 00:01:07,632
Kjo ishte bruto.
Vë bast se ishte i rrëmbyeshëm.

12
00:01:07,763 --> 00:01:09,417
Oh.

13
00:01:09,547 --> 00:01:11,419
E dini kur
ju jeni të sëmurë

14
00:01:11,549 --> 00:01:14,465
dhe ju jeni duke pritur
për ta thithur atë?

15
00:01:14,596 --> 00:01:17,120
Mund të skifteri
një nga ato 10 këmbë.

16
00:01:17,251 --> 00:01:19,340
Jo. Është më mirë
për t'i fryrë ato

17
00:01:19,470 --> 00:01:20,776
nga hunda.

18
00:01:20,906 --> 00:01:22,256
Është më mirë të thithësh.

19
00:01:22,386 --> 00:01:24,258
Ato nuk janë
loogeys më të mirë.

20
00:01:24,388 --> 00:01:26,173
kushëriri im
skifteri një loogey

21
00:01:26,303 --> 00:01:28,131
nga
Empire State Building.

22
00:01:28,262 --> 00:01:30,568
Vrau një zonjë.
Ai është në burg.

23
00:01:30,699 --> 00:01:31,700
Në burg
për snot.

24
00:01:31,830 --> 00:01:33,223
Bum! Bum!

25
00:01:33,354 --> 00:01:35,617
[të qeshura]

26
00:01:35,747 --> 00:01:37,662
Mirë, ju djema,
hajde.

27
00:01:37,793 --> 00:01:40,491
Ne vendosemi këtu
në kapsulën e kohës -

28
00:01:40,622 --> 00:01:42,276
E shenjta
kuti këpucësh.

29
00:01:42,406 --> 00:01:46,671
Mirë, në të shenjtë
kuti këpucësh--

30
00:01:46,802 --> 00:01:48,934
gjërat
ne nuk kuptojmë -

31
00:01:49,065 --> 00:01:50,545
të hapet sërish

32
00:01:50,675 --> 00:01:53,243
kur të gjitha misteret
të universit

33
00:01:53,374 --> 00:01:55,071
janë zbuluar
tek ne.

34
00:01:55,202 --> 00:01:57,769
Kush eshte i pari?
Kevin.

35
00:02:01,164 --> 00:02:04,341
E gjeta në
sirtari sekret i mamasë sime

36
00:02:04,472 --> 00:02:07,823
në këtë plastikë
kuti.

37
00:02:15,265 --> 00:02:17,137
e di
cfare eshte kjo.

38
00:02:17,267 --> 00:02:19,008
Ajo shkon
në kullimin e vaskës.

39
00:02:19,139 --> 00:02:20,836
Është një diafragmë.

40
00:02:20,966 --> 00:02:22,968
Ajo parandalon
kalimi i spermës

41
00:02:23,099 --> 00:02:24,492
në mitër.

42
00:02:24,622 --> 00:02:25,797
si je
e di?

43
00:02:25,928 --> 00:02:27,930
e pashë
në Nightline.

44
00:02:28,060 --> 00:02:29,366
po ju them,
Frank,

45
00:02:29,497 --> 00:02:31,063
eshte
për vaskën.

46
00:02:31,194 --> 00:02:33,805
Unë mendoj se është një udhëtim
filxhan për të pirë.

47
00:02:33,936 --> 00:02:35,894
Ajo do
mos e humbisni kurrë.

48
00:02:36,025 --> 00:02:38,419
Mos pini
jashtë saj.

49
00:02:38,549 --> 00:02:40,334
Po.

50
00:02:40,464 --> 00:02:42,162
FRANK:
Brad.

51
00:02:45,730 --> 00:02:48,690
e gjeta
në dhomën e motrës sime.

52
00:02:48,820 --> 00:02:52,172
Besoj se është një lloj
të armës.

53
00:02:55,566 --> 00:02:57,351
Një foto
të nënës sime të vdekur.

54
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
Pse ta vendosni?

55
00:02:59,309 --> 00:03:02,138
Babai im e mban
fotot e saj në papafingo

56
00:03:02,269 --> 00:03:05,489
dhe thotë se ajo shikoi
si Grace Kelly.

57
00:03:06,664 --> 00:03:08,492
Kush është Grace Kelly?

58
00:03:08,623 --> 00:03:10,886
Ajo ishte
një klloun i famshëm.

59
00:03:11,016 --> 00:03:14,542
Ajo ishte një princeshë,
dhe gjithashtu.

60
00:03:14,672 --> 00:03:17,109
nuk e di
si eshte

61
00:03:17,240 --> 00:03:18,459
të kesh një nënë.

62
00:03:19,547 --> 00:03:21,636
Ne mundëm
ju them.

63
00:03:21,766 --> 00:03:25,205
Nuk mund t'i thuash dikujt
diçka e tillë.

64
00:03:33,865 --> 00:03:35,519
BRAD:
Keni ju
vërejtur ndonjëherë

65
00:03:35,650 --> 00:03:37,391
se vajzat
mos pordhe?

66
00:03:37,521 --> 00:03:39,393
Duket
si një gjoks.

67
00:03:39,523 --> 00:03:42,570
Po. Bëni ato
fluturojnë përreth.

68
00:03:42,700 --> 00:03:45,268
Ju kuptova.

69
00:03:45,399 --> 00:03:47,444
Gjinjtë e mi janë më të mëdhenj
se e juaja.

70
00:03:47,575 --> 00:03:50,012
Mundohuni të kapni
gjoksi im.

71
00:03:50,142 --> 00:03:52,971
Ju keni marrë
një gjoks i pickuar nga mushkonja.

72
00:03:53,102 --> 00:03:54,408
Pse jo
vajzat pështyjnë?

73
00:03:54,538 --> 00:03:56,018
Ata fshihen
diçka.

74
00:03:56,148 --> 00:03:58,586
Rregullat
kanë ndryshuar.

75
00:03:58,716 --> 00:04:00,979
Është një betejë
të gjinive,

76
00:04:01,110 --> 00:04:05,332
dhe me beso,
jemi shumë prapa.

77
00:04:32,750 --> 00:04:34,361
[duke luajtur muzikë rap]

78
00:04:57,340 --> 00:04:59,168
♪ Ti e di që më bën
Dëshironi të bërtisni ♪

79
00:04:59,299 --> 00:05:01,083
♪ Ngrini duart lart dhe bërtisni

80
00:05:01,213 --> 00:05:03,259
♪ Shiko, zemra ime po kërcen

81
00:05:03,390 --> 00:05:04,739
Uh!

82
00:05:04,869 --> 00:05:07,307
♪ Ejani tani dhe bërtisni

83
00:05:07,437 --> 00:05:08,917
Mut.

84
00:05:09,047 --> 00:05:11,223
Unë nuk mund të kërcej.

85
00:05:11,354 --> 00:05:12,747
[ fishkëllimë ]

86
00:05:23,105 --> 00:05:24,585
E shihni këtë,
Frank?

87
00:05:24,715 --> 00:05:26,021
Ky fidan i vogël
përfaqëson

88
00:05:26,151 --> 00:05:28,545
një specie e tërë
e barit të kënetës.

89
00:05:30,982 --> 00:05:33,028
Nëse jeton,
ligatinat mbijetojnë,

90
00:05:33,158 --> 00:05:36,336
breshka Mortlake
mund të kthehet,

91
00:05:36,466 --> 00:05:38,033
dhe ibis me shkëlqim

92
00:05:38,163 --> 00:05:40,122
nuk do të humbasë
një vend tjetër foleje.

93
00:05:40,252 --> 00:05:43,299
Babi, do të jemi vonë
për shkollën.

94
00:05:49,479 --> 00:05:51,176
Hej, hej,
shiko këtë.

95
00:05:51,307 --> 00:05:52,830
Ha, ha!

96
00:05:52,961 --> 00:05:53,918
Keni fituar një çmim?

97
00:05:54,049 --> 00:05:55,746
Po.

98
00:05:58,401 --> 00:05:59,837
Çfarë është kjo?

99
00:06:00,882 --> 00:06:02,710
Detyrë shtëpie.

100
00:06:02,840 --> 00:06:06,235
Ata caktojnë
Kozmopolitane si detyrë shtëpie?

101
00:06:06,366 --> 00:06:08,977
Jo. Ata
caktoi këtë.

102
00:06:09,107 --> 00:06:10,195
Nuk mundesh
e lidhin atë me
bota reale.

103
00:06:10,326 --> 00:06:11,414
Si si?

104
00:06:12,372 --> 00:06:14,548
Ashtu si nëna
një e virgjër

105
00:06:14,678 --> 00:06:15,940
kur ju
u martua me të?

106
00:06:16,071 --> 00:06:18,029
jeni ju
studimi, feja?

107
00:06:18,160 --> 00:06:19,596
Seksi. më thuaj.

108
00:06:19,727 --> 00:06:21,381
Nr.

109
00:06:21,511 --> 00:06:23,121
Është kafe e mirë.
Të freskëta?

110
00:06:23,252 --> 00:06:24,819
E menjëhershme.

111
00:06:25,994 --> 00:06:27,604
A duhet të
bëj seks?

112
00:06:27,735 --> 00:06:29,606
Kjo nuk mund të jetë
i menjëhershëm.

113
00:06:29,737 --> 00:06:31,913
Ne dolëm jashtë
e fasuleve.

114
00:06:32,043 --> 00:06:33,871
Çfarë është baza
nje puthje?

115
00:06:34,002 --> 00:06:36,918
ku eshte
kanalin e lindjes?

116
00:06:37,048 --> 00:06:39,137
Nuk duhet kurrë
bëni seks.

117
00:06:39,268 --> 00:06:41,270
Kanali i lindjes
është aty.

118
00:06:41,401 --> 00:06:43,881
Nuk duhet të bëni seks
nëse nuk je i dashuruar.

119
00:06:44,012 --> 00:06:45,579
Pse jo?

120
00:06:45,709 --> 00:06:47,450
Bëhet fjalë për
duke mos pasur fëmijë

121
00:06:47,581 --> 00:06:49,496
me njerëzit
ju nuk e dini.

122
00:06:49,626 --> 00:06:53,151
Ka një vend në
një grua që mund ta prekësh

123
00:06:53,282 --> 00:06:55,066
për ta përzënë
krejtësisht i çmendur.

124
00:06:57,634 --> 00:07:00,507
Nuk mendoj se është e revistës
një ide e mirë.

125
00:07:00,637 --> 00:07:02,944
Në përvojën time,
nuk ka vend të tillë.

126
00:07:03,074 --> 00:07:04,380
Babai.

127
00:07:04,511 --> 00:07:06,034
kur të rritem,

128
00:07:06,164 --> 00:07:09,777
a duhet
keni flokë të gjithë?

129
00:07:09,907 --> 00:07:11,387
E patë
motra jote lakuriq?

130
00:07:11,518 --> 00:07:12,954
Një lloj.

131
00:07:13,084 --> 00:07:15,347
Unë isha brenda
shporta e rrobave.

132
00:07:15,478 --> 00:07:17,132
Hej, Stacey.

133
00:07:18,568 --> 00:07:19,961
Përshëndetje, Brad.

134
00:07:20,091 --> 00:07:22,311
të pashë
në farmaci.

135
00:07:22,442 --> 00:07:23,834
Ju po blini çamçakëz.

136
00:07:23,965 --> 00:07:26,271
A po shkoni
në kërcim?

137
00:07:26,402 --> 00:07:29,405
po mendoj
të shkuarit tek ajo.

138
00:07:31,146 --> 00:07:33,975
A mund të vesh tëndin
xhaketë sot, Brad?

139
00:07:35,890 --> 00:07:38,501
cfare deshironi
për të?

140
00:07:43,985 --> 00:07:45,813
Unë dua të
ju merr

141
00:07:45,943 --> 00:07:47,249
te dollapi
dhe.

142
00:07:47,379 --> 00:07:50,208
Në asnjë mënyrë.
Je shume keq.

143
00:07:50,339 --> 00:07:51,601
[bie zilja]

144
00:07:51,732 --> 00:07:53,124
cfare ke bere
thuaj?

145
00:07:53,255 --> 00:07:55,039
i tha asaj
atë që doja.

146
00:07:55,170 --> 00:07:57,477
Ajo nuk është
atë lloj vajze.

147
00:07:57,607 --> 00:08:00,349
Të gjitha vajzat janë
atë lloj vajze.

148
00:08:00,480 --> 00:08:03,091
Ajo nuk e bëri
dikur ishte vajzë.

149
00:08:03,221 --> 00:08:04,658
Hej, djema.

150
00:08:06,268 --> 00:08:08,096
Çfarë jemi ne
duke parë?

151
00:08:13,275 --> 00:08:18,236
GRUAJA:
Oh. Oh. Oh, mmm.

152
00:08:20,717 --> 00:08:22,066
Çfarë është kjo?

153
00:08:22,197 --> 00:08:25,679
O Zot. Oh, po. Oh!

154
00:08:25,809 --> 00:08:29,291
Mendoni se është një bërryl.

155
00:08:29,421 --> 00:08:32,207
Çfarë po bën
me atë bërrylin tjetër?

156
00:08:36,211 --> 00:08:37,342
Nuk duket
si çdo gjë

157
00:08:37,473 --> 00:08:39,083
Unë dua ndonjëherë
për të bërë.

158
00:08:39,214 --> 00:08:40,911
Ah! Ah!

159
00:08:41,042 --> 00:08:42,086
Do ju
ndaloni pastrimin?

160
00:08:42,217 --> 00:08:44,436
Pse ju
bëj atë?

161
00:08:44,567 --> 00:08:46,787
Babai im kërkon
rendi dhe higjiena.

162
00:08:48,571 --> 00:08:51,313
Unë njoh një vend
ku vajzat

163
00:08:51,443 --> 00:08:53,271
janë të zhveshur
gjatë gjithë kohës,

164
00:08:53,402 --> 00:08:55,709
ku djema
mund të shohin vajza të zhveshura

165
00:08:55,839 --> 00:08:58,886
Njëzet e katër
orë në ditë -

166
00:08:59,016 --> 00:09:02,672
për këdo që ka guxim
dhe 100 dollarë.

167
00:09:02,803 --> 00:09:04,718
Nuk e besoj.

168
00:09:04,848 --> 00:09:06,937
cfare jeni ju
duke folur për?

169
00:09:07,068 --> 00:09:09,026
Qyteti.

170
00:09:09,157 --> 00:09:11,072
Nuk na lejohet
për të shkuar.

171
00:09:11,202 --> 00:09:13,988
Në qytet,
nuk ka rregulla.

172
00:09:14,118 --> 00:09:15,337
Gjithçka
është në dispozicion

173
00:09:15,467 --> 00:09:16,904
për një çmim.

174
00:09:17,034 --> 00:09:19,689
Fatmirësisht nevojat tona
janë të vogla.

175
00:09:19,820 --> 00:09:22,213
Cilat janë nevojat tona?

176
00:09:22,344 --> 00:09:27,001
Për të parë
një grua lakuriq.

177
00:09:47,935 --> 00:09:52,200
♪ Gjërat më të mira
Në jetë janë të lirë ♪

178
00:09:52,330 --> 00:09:54,550
♪ Por ju mund t'i jepni ato
Për zogjtë dhe bletët ♪

179
00:09:54,681 --> 00:09:55,812
♪ Kam nevojë për para

180
00:09:55,943 --> 00:09:58,380
♪ Kjo është ajo që dua

181
00:09:58,510 --> 00:09:59,729
♪ Kjo është ajo që dua

182
00:09:59,860 --> 00:10:01,470
♪ Kjo është ajo që dua

183
00:10:01,601 --> 00:10:02,819
♪ Kjo është ajo që dua

184
00:10:02,950 --> 00:10:05,648
♪ Kjo është ajo që dua

185
00:10:05,779 --> 00:10:07,476
♪ Kjo është ajo që dua

186
00:10:07,607 --> 00:10:09,783
Më lër të shoh
paratë.

187
00:10:09,913 --> 00:10:13,003
♪ Dashuria jote më jep
Një emocion i tillë ♪

188
00:10:13,134 --> 00:10:15,484
♪ Por dashuria jote
Mos i paguani faturat e mia ♪

189
00:10:15,615 --> 00:10:16,790
♪ Kam nevojë për para

190
00:10:16,920 --> 00:10:18,356
♪ Kjo është ajo që dua

191
00:10:18,487 --> 00:10:21,316
♪ Kjo është ajo që dua

192
00:10:21,446 --> 00:10:24,275
♪ Kjo është ajo që dua

193
00:10:24,406 --> 00:10:25,973
♪ Kjo është ajo që dua

194
00:10:26,103 --> 00:10:27,365
në rregull!

195
00:10:27,496 --> 00:10:28,932
[duke brohoritur]

196
00:10:29,063 --> 00:10:30,542
Mbajeni atë në lëvizje.

197
00:10:30,673 --> 00:10:33,328
Hajde. Hajde.
Më jep paratë.

198
00:10:33,458 --> 00:10:34,938
Mbaje atë
duke ecur pa probleme.

199
00:10:35,069 --> 00:10:37,245
Duket bukur
mbi ju. faleminderit.

200
00:10:37,375 --> 00:10:40,074
KEVIN:
Kjo është shumë
të parave të qumështit.

201
00:10:40,204 --> 00:10:42,250
BRAD:
Disa gjëra
janë të rëndësishme.

202
00:10:42,380 --> 00:10:45,340
Çfarë ju duhet
gjithsesi këto para?

203
00:10:45,470 --> 00:10:47,603
Ne do të shkojmë në
blej një profesionist -

204
00:10:47,734 --> 00:10:49,518
--këmbë tetike
për qenin e tij.

205
00:10:49,649 --> 00:10:52,216
Qeni i tij
humbi këmbën.

206
00:10:59,223 --> 00:11:00,921
♪ Ya-hoo!

207
00:11:01,051 --> 00:11:02,183
Ha, ha, ha!

208
00:11:02,313 --> 00:11:03,575
Uu!

209
00:11:03,706 --> 00:11:05,186
Uu-hu!

210
00:11:05,316 --> 00:11:07,449
cfare ke bere
i thuaj babait?

211
00:11:07,579 --> 00:11:09,320
Unë jam në shtëpinë e Kevinit.

212
00:11:09,451 --> 00:11:14,021
BRAD:
Unë thashë që jam
në shtëpinë e Frank.

213
00:11:14,151 --> 00:11:15,805
A është qyteti i madh?

214
00:11:15,936 --> 00:11:17,546
I madh!

215
00:11:17,677 --> 00:11:18,765
Shumë të zhveshur
zonjat.

216
00:11:18,895 --> 00:11:20,505
Ha, ha, ha!

217
00:11:20,636 --> 00:11:23,334
Nëse do të kisha të miat
zonja e zhveshur,

218
00:11:23,465 --> 00:11:25,336
Nuk do të largohesha kurrë
dhoma ime.

219
00:11:25,467 --> 00:11:26,816
Ju keni
paratë?

220
00:11:26,947 --> 00:11:28,818
ne kemi
gjithçka.

221
00:11:28,949 --> 00:11:31,952
Ha, ha, ha!
Uu!

222
00:11:32,082 --> 00:11:33,388
Ha, ha, ha!

223
00:11:33,518 --> 00:11:35,216
Hej!

224
00:11:35,346 --> 00:11:39,960
♪ Të gjithë duan të jenë
Më afër falas ♪

225
00:11:40,090 --> 00:11:41,831
♪ Po

226
00:11:41,962 --> 00:11:47,750
♪ Oh, po, të gjithë një
Të gjithë dy ♪

227
00:11:47,881 --> 00:11:51,972
♪ Të gjithë tre

228
00:11:52,102 --> 00:11:56,716
♪ Të gjithë duhet të prekin
E dini, herë pas here ♪

229
00:11:56,846 --> 00:12:01,590
♪ Dhe të gjithë duan
Një mik i mirë, i mirë ♪

230
00:12:01,721 --> 00:12:04,071
Ah.

231
00:12:04,201 --> 00:12:05,507
Oh, jo.

232
00:12:05,637 --> 00:12:07,814
♪ Më afër të lirë

233
00:12:09,685 --> 00:12:11,687
♪ Ooh-ah

234
00:12:12,644 --> 00:12:14,603
Unë dua të
kthehu prapa.

235
00:12:17,171 --> 00:12:22,480
[ gumëzhimë
uvertura e William Tell ]

236
00:12:22,611 --> 00:12:26,658
[bip bip]

237
00:12:26,789 --> 00:12:28,443
Hej, shtegu i këmbësorëve
për virgjëreshat.

238
00:12:28,573 --> 00:12:29,792
Ne jemi të virgjër.

239
00:12:29,923 --> 00:12:31,446
Hej,
jo për shumë kohë.

240
00:12:31,576 --> 00:12:33,970
Nëse vritesh,
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

241
00:12:40,324 --> 00:12:41,804
Oh bukuroshe.

242
00:12:51,335 --> 00:12:54,121
Oh, Zoti im.
A e besoni këtë?

243
00:12:54,251 --> 00:12:55,557
Kjo grua
lindi

244
00:12:55,687 --> 00:12:56,950
ndaj saj
kokë.

245
00:12:57,080 --> 00:12:58,647
Këndonte
ndaj saj.

246
00:12:58,778 --> 00:13:01,824
Uau.

247
00:13:01,955 --> 00:13:03,391
Uau.

248
00:13:05,436 --> 00:13:07,395
Para të gatshme, ku
po shkon

249
00:13:09,789 --> 00:13:11,051
Mos me pyet mua
se.

250
00:13:11,181 --> 00:13:12,792
Asnjëherë mos më pyet atë!

251
00:13:12,922 --> 00:13:14,924
Ne rregull me fal.
Unë thjesht harrova.

252
00:13:16,099 --> 00:13:18,536
Jeez.

253
00:13:18,667 --> 00:13:21,104
[Dera përplas]

254
00:13:21,235 --> 00:13:23,411
Djema,
eja ketu.

255
00:13:37,642 --> 00:13:39,427
Ua.

256
00:13:43,213 --> 00:13:44,388
GRUAJA:
Po. Je gati?

257
00:13:44,519 --> 00:13:46,042
GRUAJA:
Po, unë jam.

258
00:13:56,313 --> 00:13:58,272
Kjo do të jetë
i ashpër.

259
00:13:58,402 --> 00:14:00,709
Si ta themi
prostitutat?

260
00:14:00,840 --> 00:14:03,407
Si e dimë
ne nuk po pyesim

261
00:14:03,538 --> 00:14:05,975
një mësues matematike?

262
00:14:06,106 --> 00:14:08,195
Ne duhet të
provojeni.

263
00:14:08,325 --> 00:14:10,501
Ata kanë nevojë
për të parë paratë.

264
00:14:11,894 --> 00:14:13,809
Më falni, zonjushë.

265
00:14:17,552 --> 00:14:18,901
Uh, zonja...

266
00:14:19,032 --> 00:14:21,338
Largohu nga rruga ime.

267
00:14:26,169 --> 00:14:28,302
Më falni,

268
00:14:28,432 --> 00:14:30,043
jeni ju
një prostitutë?

269
00:14:30,173 --> 00:14:31,827
Çfarë?

270
00:14:31,958 --> 00:14:34,221
A do të marrësh tuajën
rrobat për 103,62 dollarë?

271
00:14:34,351 --> 00:14:37,572
Uh!

272
00:14:37,702 --> 00:14:38,965
Oh.

273
00:14:39,095 --> 00:14:40,183
Faleminderit, Kevin.

274
00:14:40,314 --> 00:14:41,663
Çfarë?

275
00:14:41,793 --> 00:14:43,708
Çfarë bëra?

276
00:14:46,755 --> 00:14:50,019
[bori i brirëve]

277
00:14:50,150 --> 00:14:52,935
në rregull?

278
00:14:53,066 --> 00:14:54,197
Pssst.

279
00:14:54,328 --> 00:14:55,720
Djema.

280
00:14:57,026 --> 00:14:58,201
Ju djema keni nevojë
ndonjë ndihmë?

281
00:14:58,332 --> 00:14:59,550
Ti po flet
tek ne?

282
00:14:59,681 --> 00:15:01,248
Po.

283
00:15:01,378 --> 00:15:03,250
Ne duam të shohim
një zonjë lakuriq.

284
00:15:03,380 --> 00:15:04,207
a keni
para?

285
00:15:04,338 --> 00:15:05,861
103,62 dollarë.

286
00:15:06,601 --> 00:15:08,211
Vërtet?

287
00:15:08,342 --> 00:15:09,517
Kjo do
bëje atë.

288
00:15:09,647 --> 00:15:11,171
Hajde.

289
00:15:17,090 --> 00:15:19,396
Nxitoni.
Hajde. Hajde.

290
00:15:33,106 --> 00:15:34,542
Ku?

291
00:15:37,501 --> 00:15:39,808
Ka të zhveshur
femra këtu?

292
00:15:45,945 --> 00:15:47,903
Djema, duhet ta bëni
me beso.

293
00:15:48,034 --> 00:15:49,731
Pse duhet ne
ju besoni?

294
00:15:49,861 --> 00:15:51,733
Mora një armë.

295
00:15:59,654 --> 00:16:02,222
GRUAJA:
Mirë, hapu,
djalë i madh.

296
00:16:02,352 --> 00:16:03,658
Mmm.

297
00:16:03,788 --> 00:16:07,314
Mmm.

298
00:16:07,444 --> 00:16:11,666
Mirë, çanta shpine. Hajde.
Bëje atë. Bëje tani.

299
00:16:11,796 --> 00:16:13,755
jam plot.
jam plot.

300
00:16:15,887 --> 00:16:17,367
Ai ka një armë.

301
00:16:17,498 --> 00:16:18,934
Zbrisni.

302
00:16:19,065 --> 00:16:20,805
Qëndro.

303
00:16:22,546 --> 00:16:24,287
Qëndro.

304
00:16:25,158 --> 00:16:26,637
Uh!

305
00:16:28,596 --> 00:16:30,076
Je mire?

306
00:16:30,206 --> 00:16:31,991
TË GJITHA:
Po.

307
00:16:36,908 --> 00:16:39,868
Na merrni
nga këtu!

308
00:16:39,999 --> 00:16:43,089
Prit një minutë,
bir kurve!

309
00:16:44,133 --> 00:16:46,614
Unë dua
paratë e mia!

310
00:16:46,744 --> 00:16:49,965
Oh, dreqin!

311
00:16:50,096 --> 00:16:52,794
TË GJITHA:
Aw.

312
00:16:52,924 --> 00:16:55,318
Jeni ne rregull?

313
00:16:55,449 --> 00:16:56,667
TË GJITHA:
Po.

314
00:17:01,498 --> 00:17:04,066
si jam
do të shkosh në shtëpi?

315
00:17:04,197 --> 00:17:06,764
Do të futem në telashe të tilla.

316
00:17:07,461 --> 00:17:09,028
Edhe ne.

317
00:17:09,158 --> 00:17:10,377
Mut.

318
00:17:10,507 --> 00:17:12,640
Epo, unë jam jashtë këtu.

319
00:17:12,770 --> 00:17:14,207
Ju do
më mirë shko.

320
00:17:32,399 --> 00:17:33,400
A keni nevojë
ndonjë ndihmë, zonjë?

321
00:17:34,140 --> 00:17:35,315
Zonja?

322
00:17:35,967 --> 00:17:38,187
Jo, faleminderit.

323
00:17:38,318 --> 00:17:40,885
A jeni i sigurt se ju
nuk ju duhet diçka?

324
00:17:41,016 --> 00:17:42,322
Më duhen 100 dollarë,

325
00:17:42,452 --> 00:17:44,802
ose unë do të
goditet.

326
00:17:44,933 --> 00:17:46,021
E kuptove atë?

327
00:17:46,152 --> 00:17:47,762
Po, po.

328
00:17:47,892 --> 00:17:50,286
Ju mund ta keni atë.
Ti më shpëtove jetën.

329
00:17:52,158 --> 00:17:53,985
cfare po ben
me gjithë ato para?

330
00:17:54,116 --> 00:17:56,336
Ne donim të shihnim
një zonjë lakuriq.

331
00:17:56,466 --> 00:17:57,946
E dini çfarë?

332
00:17:58,077 --> 00:18:00,035
Pse jo
merr ato para

333
00:18:00,166 --> 00:18:03,125
dhe te shkoj ne shtepi?

334
00:18:03,256 --> 00:18:04,605
Do të doja të mundja,

335
00:18:04,735 --> 00:18:06,781
por do të thotë
shumë për miqtë e mi.

336
00:18:06,911 --> 00:18:08,870
Ne vetëm duam
për të parë.

337
00:18:11,220 --> 00:18:12,656
Sa në kërkim?

338
00:18:12,787 --> 00:18:16,095
Po aq sa paratë
mund të blinte.

339
00:18:16,225 --> 00:18:17,966
Në rregull.

340
00:18:21,796 --> 00:18:23,406
faleminderit.

341
00:18:23,537 --> 00:18:25,016
Mm-hm.

342
00:18:25,147 --> 00:18:27,280
Tërhiqni këmisha
mbi kokat tuaja.

343
00:18:30,805 --> 00:18:32,894
Ju së pari.

344
00:18:33,024 --> 00:18:36,419
Më trego tuajën,
dhe unë do t'ju tregoj timen.

345
00:18:36,550 --> 00:18:37,812
Sqetullat tuaja.
Hajde.

346
00:18:37,942 --> 00:18:39,857
Hajde.

347
00:18:47,126 --> 00:18:49,345
Mirë, nuk je
me flokë të rrezikshëm.

348
00:18:51,826 --> 00:18:53,175
Ne nuk jemi me flokë
fare.

349
00:18:54,263 --> 00:18:55,569
Pra, çfarë është
emri juaj?

350
00:18:55,699 --> 00:18:57,179
V.

351
00:18:57,310 --> 00:18:59,486
KEVIN:
A pëlqen letra?

352
00:18:59,616 --> 00:19:01,444
Çfarë është ajo
qëndrojnë për?

353
00:19:01,575 --> 00:19:03,142
si e ke emrin?

354
00:19:03,272 --> 00:19:04,534
Kevin.

355
00:19:04,665 --> 00:19:05,579
Unë jam Frank.

356
00:19:05,709 --> 00:19:07,450
Brad.

357
00:19:25,555 --> 00:19:26,991
Hej, fëmijë.

358
00:19:35,870 --> 00:19:37,611
Hej.

359
00:19:41,919 --> 00:19:43,791
O Zot.

360
00:19:46,141 --> 00:19:47,708
Hajde.
Hajde.

361
00:19:50,319 --> 00:19:51,799
Më falni.

362
00:20:03,854 --> 00:20:05,334
çfarë bëjmë ne
bej tani?

363
00:20:05,465 --> 00:20:07,293
BRAD:
Thjesht kërkojini asaj.

364
00:20:07,423 --> 00:20:09,730
E shihni
shumë hookers?

365
00:20:09,860 --> 00:20:12,254
Jo. Kjo është
tonë të parë.

366
00:20:12,385 --> 00:20:15,562
Pse keni
një foto e Grace Kelly?

367
00:20:15,692 --> 00:20:18,739
Unë do të doja të isha
si ajo.

368
00:20:18,869 --> 00:20:21,524
Pa rrobat e tua,
a është ftohtë?

369
00:20:21,655 --> 00:20:23,352
varet
në dhomë.

370
00:20:23,483 --> 00:20:26,225
Unë ëndërroj që jam lakuriq
në shkollë

371
00:20:26,355 --> 00:20:28,966
dhe duhet
shkoni në shtëpi.

372
00:20:29,097 --> 00:20:31,839
Unë gjithashtu.

373
00:20:31,969 --> 00:20:35,930
Herën e fundit,
një aligator më ndoqi.

374
00:20:36,060 --> 00:20:36,974
Ju merrni ndonjëherë
atë një?

375
00:20:37,105 --> 00:20:39,716
Nr.

376
00:20:39,847 --> 00:20:42,371
Je i martuar?

377
00:20:42,502 --> 00:20:44,112
Djalë, ju pyesni
shumë pyetje.

378
00:20:44,243 --> 00:20:45,722
E njehsorit
duke shënuar.

379
00:20:48,159 --> 00:20:49,770
Ajo është në shtrat.

380
00:20:49,900 --> 00:20:52,381
A e doni këtë
në shtrat?

381
00:20:52,512 --> 00:20:54,296
Unë do të qëndroj.

382
00:20:54,427 --> 00:20:56,516
doja te thoja mua,
jo ti.

383
00:20:57,821 --> 00:20:59,519
Në shtrat.

384
00:20:59,649 --> 00:21:01,303
Shtrati.

385
00:21:02,348 --> 00:21:03,914
Në rregull.
Ejani këtu.

386
00:21:13,359 --> 00:21:16,057
A doni
dritat ndezen apo fiken?

387
00:21:21,367 --> 00:21:22,542
A është ajo lakuriq
akoma?

388
00:21:22,672 --> 00:21:24,239
Unë nuk mund të shoh.

389
00:21:24,370 --> 00:21:26,459
BRAD:
Ju fikur
dritat.

390
00:21:29,462 --> 00:21:31,072
Gjithçka gati?

391
00:21:48,568 --> 00:21:50,004
Çfarë është puna?

392
00:21:50,134 --> 00:21:52,398
Unë jam duke qenë
një zotëri.

393
00:21:53,660 --> 00:21:55,575
Zotërinj sillni mjaft
për të gjithë.

394
00:21:58,578 --> 00:22:02,059
Ky është momenti më i madh
të jetës sime.

395
00:22:05,411 --> 00:22:08,414
Në rregull. Kjo është ajo.
Koha ka mbaruar.

396
00:22:08,544 --> 00:22:10,851
Ndonjë pyetje?

397
00:22:12,461 --> 00:22:13,593
Pas seksit,
ju pini duhan.

398
00:22:13,723 --> 00:22:16,639
Është një rregull.

399
00:22:16,770 --> 00:22:18,293
Kushdo ka
ndonjë ndeshje?

400
00:22:20,251 --> 00:22:21,731
TË DYJA:
Nr.

401
00:22:23,907 --> 00:22:25,605
E ndjej tani.
Ne jemi të ndryshëm.

402
00:22:25,735 --> 00:22:27,215
Si?

403
00:22:28,434 --> 00:22:30,131
Ne jemi burra.

404
00:22:32,438 --> 00:22:35,441
Po. Burrat
pa biçikleta.

405
00:22:37,791 --> 00:22:39,183
Oh, djalë.

406
00:22:54,938 --> 00:22:55,939
Walter, Walter,
shikoni.

407
00:22:56,070 --> 00:22:57,767
Mos u shqetësoni.

408
00:22:57,898 --> 00:22:59,595
Prerja juaj
duke pritur për ju.

409
00:22:59,726 --> 00:23:01,641
[trokitje në derë]

410
00:23:01,771 --> 00:23:04,644
Relaksohuni. Relaksohuni.

411
00:23:04,774 --> 00:23:07,342
Shikoni,
Unë ju them se çfarë.

412
00:23:07,473 --> 00:23:09,170
Oh.

413
00:23:09,300 --> 00:23:12,173
Nëse nuk e merrni
brumin tuaj, më vrisni.

414
00:23:13,304 --> 00:23:14,871
Ahem.

415
00:23:21,095 --> 00:23:23,314
cfare bej une
dukej si, hë?

416
00:23:23,445 --> 00:23:28,929
Një lavanderi?
Një automat?

417
00:23:29,059 --> 00:23:31,627
Sepse nuk jam
një automat.

418
00:23:31,758 --> 00:23:34,587
ju jeni
një automat.

419
00:23:34,717 --> 00:23:37,416
Na vjen keq.

420
00:23:37,546 --> 00:23:39,287
Çfarë? kam lënduar
ndjenjat e tua?

421
00:23:39,418 --> 00:23:41,768
Nr.

422
00:23:41,898 --> 00:23:44,248
Ju nuk keni
pa ndjenja.

423
00:23:44,379 --> 00:23:45,772
Po, po.

424
00:23:45,902 --> 00:23:48,252
Unë jam një person
me ndjenja.

425
00:23:48,383 --> 00:23:52,300
Oh. Oh, ju jeni
një person tani.

426
00:23:52,431 --> 00:23:53,867
Ajo nuk është
një person,

427
00:23:53,997 --> 00:23:55,259
është ajo, Beti?

428
00:23:55,390 --> 00:23:58,524
Po.
Ajo disi është.

429
00:23:58,654 --> 00:24:00,482
Kush ka nevojë për ju?

430
00:24:00,613 --> 00:24:02,528
Nëse do të ishit
një person,

431
00:24:02,658 --> 00:24:05,139
ju mund të bëni
cfare te duash.

432
00:24:05,269 --> 00:24:07,576
Oh.

433
00:24:07,707 --> 00:24:09,796
Ju bëni çfarëdo
Unë ju them të bëni.

434
00:24:09,926 --> 00:24:11,493
A nuk është kështu,
Beti?

435
00:24:11,624 --> 00:24:13,408
Po.

436
00:24:15,018 --> 00:24:16,890
Unë jam një person.

437
00:24:17,020 --> 00:24:21,808
Unë bëj atë që dua.
Unë marr atë që dua.

438
00:24:21,938 --> 00:24:23,113
Të gjithë përgjigjen
ndaj dikujt.

439
00:24:23,244 --> 00:24:24,637
Ju përgjigjeni
tek Waltzer.

440
00:24:24,767 --> 00:24:27,117
Waltzer përgjigjet
te Jerry Papa.

441
00:24:27,248 --> 00:24:29,424
Oh, ju mendoni kështu,
hë?

442
00:24:29,555 --> 00:24:31,165
V:
Po.

443
00:24:31,295 --> 00:24:32,732
Waltzer vjedh
nga Jerry.

444
00:24:32,862 --> 00:24:34,037
Unë vjedh
nga Waltzer.

445
00:24:34,168 --> 00:24:36,475
Ata mendojnë këtë
është terreni i tyre.

446
00:24:36,605 --> 00:24:38,172
Kjo më përket mua.

447
00:24:38,302 --> 00:24:40,957
Po, ti je
njeriu, Cash.

448
00:24:41,088 --> 00:24:42,219
Po, ashtu është.

449
00:24:42,350 --> 00:24:43,917
[tingëllon bori]

450
00:24:45,527 --> 00:24:47,834
[nuk tingëllon]

451
00:24:47,964 --> 00:24:51,185
Dhe e burrit
duhet të dalë.

452
00:24:51,315 --> 00:24:53,143
As mos
nga ju të dy lëvizni

453
00:24:53,274 --> 00:24:54,928
derisa të kthehem.

454
00:25:01,325 --> 00:25:04,111
Unë jam një person.
Unë jam një qenie njerëzore.

455
00:25:21,737 --> 00:25:24,131
I thuaj gomarit
Unë jam duke marrë hua makinën e tij.

456
00:25:24,261 --> 00:25:26,002
Ju nuk mund ta bëni këtë.

457
00:25:26,133 --> 00:25:29,136
Oh, po, mundem.

458
00:25:37,187 --> 00:25:38,667
A nuk keni mësuar

459
00:25:38,798 --> 00:25:41,148
për të mos luajtur
në shi?

460
00:25:46,762 --> 00:25:50,505
♪ Disa ditë janë të thata
Disa ditë rrjedhin ♪

461
00:25:50,636 --> 00:25:54,727
♪ Disa ditë bëhen të pastra
Ditët e tjera janë të poshtër ♪

462
00:25:54,857 --> 00:25:58,339
♪ Disa ditë marrin më pak
Por shumica e ditëve kërkojnë më shumë ♪

463
00:25:58,469 --> 00:26:02,561
♪ Disa ditë janë më të mira
Se të tjerët ♪

464
00:26:02,691 --> 00:26:07,000
♪ Disa ditë zgjohesh
Me ankesën e saj ♪

465
00:26:07,130 --> 00:26:08,479
Mirupafshim.
faleminderit.

466
00:26:08,610 --> 00:26:11,047
faleminderit.

467
00:26:11,178 --> 00:26:12,396
Shihemi djema.

468
00:26:12,527 --> 00:26:14,573
♪ Disa ditë kanë një buzëqeshje

469
00:26:14,703 --> 00:26:18,751
♪ Disa ditë
Ju dëgjoni një zë ♪

470
00:26:18,881 --> 00:26:20,753
Kjo është
ku jeton ti

471
00:26:20,883 --> 00:26:22,885
Po. Shtëpia e verdhë
atje.

472
00:26:23,016 --> 00:26:25,105
FRANK:
A ju pëlqen?

473
00:26:26,193 --> 00:26:28,543
Po. është në rregull.

474
00:26:44,515 --> 00:26:46,692
Ishte bukur
duke ju takuar.

475
00:26:46,822 --> 00:26:48,041
Po kështu.

476
00:26:48,171 --> 00:26:49,346
Ju jeni shumë
të sjellshëm.

477
00:26:50,434 --> 00:26:51,958
faleminderit.

478
00:26:54,090 --> 00:26:55,135
Veronika.

479
00:26:56,397 --> 00:26:58,355
Virxhinia?

480
00:26:58,486 --> 00:26:59,618
Virxhinia Perëndimore.

481
00:27:00,444 --> 00:27:02,185
Mirupafshim.

482
00:27:07,713 --> 00:27:09,540
Unë kurrë nuk kam parë vërtet.

483
00:27:09,671 --> 00:27:11,586
Unë nuk e bëra
shoh ndonjë gjë.

484
00:27:26,122 --> 00:27:27,950
[bie zilja e biçikletës]

485
00:27:28,081 --> 00:27:29,386
Hajde,
Bentley.

486
00:27:29,517 --> 00:27:31,824
Hej, babi.

487
00:27:31,954 --> 00:27:33,086
GRUAJA:
Hajde,
Amanda.

488
00:27:33,216 --> 00:27:34,740
Nxitoni, vajza.

489
00:27:34,870 --> 00:27:38,613
Flokët tuaj duken
qesharake. Ha, ha, ha!

490
00:27:38,744 --> 00:27:41,703
FËMIJA:
Babi!

491
00:27:42,573 --> 00:27:44,140
Hej!

492
00:27:44,271 --> 00:27:46,490
Duket si TV.

493
00:27:47,622 --> 00:27:50,277
[makina nuk ndizet]

494
00:28:08,425 --> 00:28:10,297
A mund ta përdor telefonin tuaj?

495
00:28:12,952 --> 00:28:15,345
E telefonit
këtu.

496
00:28:15,476 --> 00:28:16,695
Ku janë
prindërit tuaj?

497
00:28:16,825 --> 00:28:18,827
Unë kam vetëm një,
një baba.

498
00:28:18,958 --> 00:28:20,263
Ai është brenda
ligatinat Tanahpaya.

499
00:28:21,525 --> 00:28:24,180
Kjo ishte e gjitha
dikur ligatina.

500
00:28:24,311 --> 00:28:26,792
Ai po përpiqet të shpëtojë
pesë hektarët e fundit,

501
00:28:26,922 --> 00:28:29,272
por ai nuk do.

502
00:28:29,403 --> 00:28:30,839
Nuk ka para.

503
00:28:30,970 --> 00:28:33,102
Ai mëson shkencën
nga dita

504
00:28:33,233 --> 00:28:35,757
dhe përpiqet të kursejë
ligatinat natën.

505
00:28:35,888 --> 00:28:38,020
Unë e admiroj
por mëshirë për të.

506
00:28:38,151 --> 00:28:39,456
Ju vjen keq për të?

507
00:28:39,587 --> 00:28:40,893
Epo, po.

508
00:28:41,023 --> 00:28:42,285
Qëllimet e tij
nuk janë realiste.

509
00:28:42,416 --> 00:28:43,678
[tingëllon bori]

510
00:28:43,809 --> 00:28:45,506
Ky është ai.

511
00:28:45,636 --> 00:28:48,639
Ndoshta ai nuk duhet
më gjeni këtu.

512
00:28:48,770 --> 00:28:50,206
Pse jo?

513
00:28:50,337 --> 00:28:52,339
Ai është parë
vajzat më parë.

514
00:28:53,122 --> 00:28:54,950
Hej, babi.

515
00:28:57,344 --> 00:28:58,214
Babi, shiko
atje.

516
00:28:58,345 --> 00:29:00,347
Është një vajzë.

517
00:29:01,435 --> 00:29:03,698
BABI:
e di.

518
00:29:03,829 --> 00:29:04,830
Çfarë thoni ju?

519
00:29:05,613 --> 00:29:06,875
Faleminderit?

520
00:29:07,006 --> 00:29:09,356
tek ajo.
tek ajo.

521
00:29:10,792 --> 00:29:12,838
Babi, ky është V.

522
00:29:12,968 --> 00:29:15,666
FRANK:
V, ky është babi.

523
00:29:16,580 --> 00:29:18,017
pershendetje.

524
00:29:19,148 --> 00:29:22,369
pershendetje. Babai.

525
00:29:31,552 --> 00:29:32,814
Çfarë është ajo
duke bërë këtu?

526
00:29:32,945 --> 00:29:34,250
Makina e saj
u prish.

527
00:29:34,381 --> 00:29:36,731
Por kush është ajo?

528
00:29:36,862 --> 00:29:38,472
Ajo është, uh.

529
00:29:38,602 --> 00:29:40,561
ajo është e Bradit
mësues i ri i matematikës.

530
00:29:40,691 --> 00:29:42,955
Ajo më dha
një udhëtim në shtëpi.

531
00:29:43,085 --> 00:29:45,479
Pastaj makina e saj
nuk do të fillonte.

532
00:29:45,609 --> 00:29:47,350
[makina nuk ndizet]

533
00:29:51,877 --> 00:29:53,617
Ju e dini
cfare eshte?

534
00:29:53,748 --> 00:29:55,315
Nuk është
starterin.

535
00:29:57,012 --> 00:29:58,535
Tom.
Larry.

536
00:29:59,710 --> 00:30:01,147
Uau!

537
00:30:01,277 --> 00:30:03,758
Më thoshte Franku
çfarë bëni ju.

538
00:30:03,889 --> 00:30:05,281
Vërtet?

539
00:30:05,412 --> 00:30:06,717
A ju pelqen?

540
00:30:06,848 --> 00:30:08,241
Te pelqen?

541
00:30:09,329 --> 00:30:10,634
Ndonjëherë.

542
00:30:10,765 --> 00:30:12,027
Ju mundeni
lëviz përreth--

543
00:30:12,158 --> 00:30:13,942
ndryshimi i peizazhit,
takoni njerëz të rinj.

544
00:30:15,814 --> 00:30:18,773
Nuk e kam menduar kurrë
në atë mënyrë.

545
00:30:18,904 --> 00:30:21,428
Duket sikur
një person i vërtetë "popull".

546
00:30:21,558 --> 00:30:22,777
Në dalje.
Jo si unë.

547
00:30:22,908 --> 00:30:25,345
Jo?

548
00:30:25,475 --> 00:30:26,781
faleminderit.

549
00:30:26,912 --> 00:30:28,957
Vë bast që je
mirë në të.

550
00:30:30,741 --> 00:30:33,309
Epo, ka vetëm një mënyrë
për të zbuluar.

551
00:30:33,440 --> 00:30:36,225
A jam i kënaqur të dëgjoj
ju e thoni atë.

552
00:30:36,356 --> 00:30:38,358
Është e vetmja temë

553
00:30:38,488 --> 00:30:39,533
ai ka
probleme me.

554
00:30:41,448 --> 00:30:43,102
a mundesh ti
i përshtatet atij?

555
00:30:43,232 --> 00:30:45,017
Ai?

556
00:30:45,147 --> 00:30:47,280
Frank.

557
00:30:47,410 --> 00:30:49,586
Frank?
po tallesh?

558
00:30:49,717 --> 00:30:51,588
Në moshën e tij?

559
00:30:51,719 --> 00:30:52,676
Nëse ai nuk e bën
mëso tani,

560
00:30:52,807 --> 00:30:54,156
ai kurrë nuk do të.

561
00:30:54,287 --> 00:30:55,288
Unë do ta mësoja atë
veten time,

562
00:30:56,550 --> 00:30:58,769
por unë jam jashtë
të praktikës. Aah!

563
00:30:58,900 --> 00:31:01,424
Oh! Um.

564
00:31:01,555 --> 00:31:04,514
Nuk duhet kurrë
duhet të praktikoni.

565
00:31:04,645 --> 00:31:06,212
Lehtë për ju
për të thënë.

566
00:31:06,342 --> 00:31:07,822
ju jeni
një profesionist.

567
00:31:07,953 --> 00:31:12,261
Nëse ne laikët nuk e përdorim atë,
e humbim.

568
00:31:12,392 --> 00:31:14,698
Epo, sa kohë
a ka qene...

569
00:31:14,829 --> 00:31:18,224
ju e dini, pasi ju.
e perdori?

570
00:31:18,354 --> 00:31:21,314
Unë e përdor pak
çdo ditë -

571
00:31:21,444 --> 00:31:23,359
banka,
dyqan ushqimore -

572
00:31:23,490 --> 00:31:24,926
por është
ndoshta ka qenë

573
00:31:25,057 --> 00:31:28,625
10, 15 vjet që isha
ndonjë të mirë në të.

574
00:31:28,756 --> 00:31:31,019
Nuk del
që shpesh.

575
00:31:34,370 --> 00:31:36,503
Ndoshta është
lagjen.

576
00:31:36,633 --> 00:31:38,418
Tom.
Larry.

577
00:31:38,548 --> 00:31:40,768
Uau!

578
00:31:40,899 --> 00:31:42,422
[Makina nuk ndizet]

579
00:31:42,552 --> 00:31:44,337
Epo, nuk është
baterinë.

580
00:31:47,166 --> 00:31:49,472
Në mëngjes,
Do të kontrolloj linjën e karburantit,

581
00:31:50,560 --> 00:31:52,084
alternatori,
pompën.

582
00:31:52,214 --> 00:31:55,261
Mund të jetë
priza të konsumuara.

583
00:31:55,391 --> 00:31:57,785
Unë do t'i zëvendësoj ato
në mëngjes.

584
00:31:57,916 --> 00:32:00,135
Mund të të jap
një udhëtim në shtëpi?

585
00:32:00,266 --> 00:32:02,529
Epo, jo.
Unë mund të eci.

586
00:32:08,665 --> 00:32:10,276
Çfarë mendoni ju?

587
00:32:11,625 --> 00:32:14,323
Mund ta ndihmoni?

588
00:32:14,454 --> 00:32:17,022
Më mirë do të bëja
diçka për ju.

589
00:32:17,152 --> 00:32:19,024
Çfarë mund të
bën për mua?

590
00:32:21,026 --> 00:32:22,331
Epo, duket sikur

591
00:32:22,462 --> 00:32:24,377
thjesht ke harruar
për gjithçka.

592
00:32:24,507 --> 00:32:26,031
më kujtohet
bazat.

593
00:32:26,161 --> 00:32:27,815
Unë nuk jam i shqetësuar
për veten time.

594
00:32:27,946 --> 00:32:29,338
Është Frank
Unë jam i shqetësuar për.

595
00:32:31,645 --> 00:32:34,256
Nuk është aq e rëndësishme
për mua më.

596
00:32:35,127 --> 00:32:36,519
Ha, ha!

597
00:32:36,650 --> 00:32:38,086
Njeri i gjorë.

598
00:32:46,094 --> 00:32:48,314
♪ Unë kam lindur
Për t'ju bërë të lumtur ♪

599
00:32:50,881 --> 00:32:53,145
♪ Mendoni se jeni
Thjesht stili im ♪

600
00:32:54,624 --> 00:32:56,887
♪ Kudo që shkoj

601
00:32:57,018 --> 00:32:58,063
♪ Duke u thënë të gjithëve që njoh

602
00:32:59,673 --> 00:33:01,849
♪ Zemër, më pëlqen
Të të shoh duke buzëqeshur ♪

603
00:33:05,070 --> 00:33:07,028
♪ Nuk dua
Bëni një udhëtim në Kinë ♪

604
00:33:09,204 --> 00:33:12,207
♪ Nuk dua
Lundroni deri në Nil ♪

605
00:33:13,556 --> 00:33:15,471
♪ Nuk do të doja
Shkoni shumë larg ♪

606
00:33:15,602 --> 00:33:17,908
♪ Nga ku jeni

607
00:33:18,039 --> 00:33:20,041
♪ 'Sepse dua
Të të shoh duke buzëqeshur ♪

608
00:33:20,172 --> 00:33:21,303
[bilbil i ulët]

609
00:33:24,089 --> 00:33:25,438
STACEY:
Shikoni atë.

610
00:33:25,568 --> 00:33:26,656
Oh, Zoti im.

611
00:33:26,787 --> 00:33:28,745
Maja e saj
është kaq i ulët.

612
00:33:28,876 --> 00:33:31,748
Dhe fundi i saj
është aq e lartë.

613
00:33:31,879 --> 00:33:33,533
Kjo është e keqe.

614
00:33:33,663 --> 00:33:35,230
është.

615
00:33:35,361 --> 00:33:37,580
Është shumë,
shumë keq.

616
00:33:42,977 --> 00:33:45,719
A jeni ju,
cfare mendoj une je?

617
00:33:45,849 --> 00:33:48,374
Unë nuk jam publiku
infermiere shëndetësore.

618
00:33:48,504 --> 00:33:50,115
A do të, uh,
si kompani?

619
00:33:50,245 --> 00:33:51,420
Po, do ta bëja.

620
00:33:51,551 --> 00:33:53,031
Përshëndetje, Andi.

621
00:33:53,161 --> 00:33:54,249
NJERIU:
Përshëndetje, shef.

622
00:33:54,380 --> 00:33:55,859
Përshëndetje.

623
00:33:55,990 --> 00:33:57,948
A ju
dëgjon atë?

624
00:33:58,079 --> 00:33:59,602
Kjo ishte e keqe.

625
00:33:59,733 --> 00:34:01,691
Ishte shumë,
shumë keq.

626
00:34:03,432 --> 00:34:05,304
Dëshironi një takim?

627
00:34:06,914 --> 00:34:08,437
Kjo nuk është
duke shkuar në punë.

628
00:34:08,568 --> 00:34:09,612
Ky është Reverend
Whitehead.

629
00:34:10,831 --> 00:34:12,441
Zoti jo
le ta bëjë atë.

630
00:34:12,572 --> 00:34:15,836
Të kam marrë akullore.
Ju ndoshta jeni të uritur.

631
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

632
00:34:17,925 --> 00:34:20,667
ku jeni ju
do te flesh?

633
00:34:20,797 --> 00:34:24,627
Në një hotel, nëse më lejoni
fitoni pak para.

634
00:34:24,758 --> 00:34:27,108
Nuk duhet
të bëjë këtë.

635
00:34:27,239 --> 00:34:28,805
cfare je ti,
ndonjë fëmijë misionar?

636
00:34:29,937 --> 00:34:31,721
Një lloj.

637
00:34:31,852 --> 00:34:34,028
Unë kisha një ide
për gjënë e gjumit.

638
00:34:35,116 --> 00:34:36,161
Përshëndetje, Frank.

639
00:34:37,205 --> 00:34:38,859
Ajo më foli.

640
00:34:38,989 --> 00:34:42,254
Unë flas me të.
Ajo nuk më flet kurrë.

641
00:34:42,384 --> 00:34:43,864
Hej, Frank.
Të shkosh në vallëzim?

642
00:34:44,647 --> 00:34:46,823
Unë nuk mund të kërcej.

643
00:34:46,954 --> 00:34:47,998
As unë.

644
00:34:49,391 --> 00:34:52,394
Nuk po shkon
për të na prezantuar?

645
00:34:56,616 --> 00:34:58,183
Unë jam i babait të Frank
motra, tezja V.

646
00:34:58,313 --> 00:35:01,099
Frank dhe unë jemi
shumë afër, apo jo?

647
00:35:02,578 --> 00:35:05,103
Duhet të shkojmë.
Shihemi.

648
00:35:09,194 --> 00:35:10,847
STACEY:
Shikoni rrugën
ajo ecën.

649
00:35:10,978 --> 00:35:12,414
Kjo është e keqe.

650
00:35:12,545 --> 00:35:15,374
Kjo është shumë,
shumë keq.

651
00:35:28,213 --> 00:35:29,997
jeni ju
duke ikur?

652
00:35:30,128 --> 00:35:32,652
Jo! Cilat janë
po bën?

653
00:35:32,782 --> 00:35:34,132
Unë jam duke organizuar
një grumbullues fondesh.

654
00:35:34,567 --> 00:35:35,916
Përsëri?

655
00:35:36,046 --> 00:35:37,265
Ka vetëm
dy javë

656
00:35:37,396 --> 00:35:39,833
para se të buldozojnë
5 hektarët e mi.

657
00:35:39,963 --> 00:35:41,356
Kush do
ju ftoni?

658
00:35:44,185 --> 00:35:45,708
nuk e di.

659
00:35:47,710 --> 00:35:49,321
Faleminderit, shok.

660
00:35:50,931 --> 00:35:53,977
Frank?

661
00:35:54,108 --> 00:35:55,762
E njeh G?
"G"?

662
00:35:55,892 --> 00:35:57,198
Mësuesi i matematikës.

663
00:35:57,807 --> 00:35:59,722
Po?

664
00:35:59,853 --> 00:36:01,855
Ajo është një Grace Kelly.

665
00:36:02,769 --> 00:36:04,423
Po.

666
00:36:29,230 --> 00:36:30,753
Ha, ha, ha!

667
00:36:36,368 --> 00:36:37,804
Drita.

668
00:36:37,934 --> 00:36:39,066
Leximi
material.

669
00:36:39,197 --> 00:36:40,850
Hej.

670
00:36:40,981 --> 00:36:43,157
Darka,
me gjithçka.

671
00:36:44,767 --> 00:36:46,378
Oh, shkëlqyeshëm.

672
00:36:47,596 --> 00:36:49,729
Dhe pizhame.

673
00:36:49,859 --> 00:36:51,296
Në rregull.

674
00:36:51,426 --> 00:36:52,427
Kthehuni.

675
00:36:52,558 --> 00:36:54,168
Pse?

676
00:36:54,299 --> 00:36:57,302
po ndryshoj,
dhe ju nuk keni para.

677
00:36:57,432 --> 00:36:59,347
Kjo është e ëmbël.

678
00:36:59,478 --> 00:37:00,740
Ishte e mamasë sime.

679
00:37:00,870 --> 00:37:02,959
A nuk do ajo
i mungon?

680
00:37:03,090 --> 00:37:04,570
Ajo vdiq
para se të lindja.

681
00:37:04,700 --> 00:37:06,528
Unë mendoj
kjo është e pamundur.

682
00:37:06,659 --> 00:37:10,140
Ajo vdiq pikërisht kur
Unë kam lindur, në minutë.

683
00:37:10,271 --> 00:37:12,882
Oh, më vjen keq.

684
00:37:13,013 --> 00:37:14,841
Mund të kthehesh
rreth tani.

685
00:37:19,454 --> 00:37:21,456
Çfarë është kjo?

686
00:37:21,587 --> 00:37:23,980
Bëri një djalë i pasur
ta jap ty?

687
00:37:24,111 --> 00:37:25,460
Nr.

688
00:37:27,070 --> 00:37:29,290
Oh, mamaja jote
ta jap ty

689
00:37:29,421 --> 00:37:31,336
për ta kujtuar atë?

690
00:37:31,466 --> 00:37:33,773
Jo. E vodha.

691
00:37:33,903 --> 00:37:36,819
Oh.

692
00:37:36,950 --> 00:37:38,386
Sa keq që është bosh.

693
00:37:38,517 --> 00:37:41,955
Sa keq që nuk e bën
keni një djalë për të -

694
00:37:42,085 --> 00:37:44,349
një djalë me një shtëpi,
një punë, një makinë,

695
00:37:44,479 --> 00:37:46,394
kartat e kreditit.

696
00:37:46,525 --> 00:37:49,092
dhe një djalë.

697
00:37:49,223 --> 00:37:51,356
Çfarë jeni duke bërë
nuk do të funksionojë.

698
00:37:52,313 --> 00:37:54,054
Çfarë jam duke bërë?

699
00:37:54,184 --> 00:37:56,012
Ti me do mua
të dilni me babin tuaj.

700
00:37:56,143 --> 00:37:58,841
Jo, nuk e bëj.

701
00:37:58,972 --> 00:38:00,887
Unë ju dua
të martohem me babin tim.

702
00:38:02,889 --> 00:38:04,282
Më lejoni të shpjegoj.

703
00:38:04,412 --> 00:38:07,633
Unë kurrë nuk e përziej biznesin
me kënaqësi.

704
00:38:07,763 --> 00:38:09,025
nuk po flas
në lidhje me kënaqësinë.

705
00:38:09,156 --> 00:38:10,244
po flas
në lidhje me martesën.

706
00:38:12,072 --> 00:38:13,291
Por njerëzit
si babai juaj

707
00:38:13,421 --> 00:38:14,335
mos u marto
femra si unë.

708
00:38:17,251 --> 00:38:18,165
i thashë
çfarë bëre,

709
00:38:18,296 --> 00:38:19,427
dhe ai nuk e vuri mendjen.

710
00:38:19,558 --> 00:38:20,428
Unë thashë të vërtetën.

711
00:38:22,038 --> 00:38:22,952
Vërtet?

712
00:38:26,521 --> 00:38:29,785
Unë mendoj se e vërteta
ju fut në telashe.

713
00:38:31,091 --> 00:38:33,093
Di çfarë
ju duhet të bëni?

714
00:38:33,223 --> 00:38:35,835
Gjeni babin tuaj
një grua e bukur nga qyteti.

715
00:38:35,965 --> 00:38:37,010
Ata nuk e bëjnë
kuptoje atë.

716
00:38:37,140 --> 00:38:38,403
Unë jo
kuptoni atë!

717
00:38:38,533 --> 00:38:40,013
Ai shpenzon
gjithë kohën e tij

718
00:38:40,143 --> 00:38:41,406
duke ecur përreth
bimët kataloguese.

719
00:38:43,059 --> 00:38:45,018
Epo, natën e mirë.

720
00:38:45,148 --> 00:38:47,673
Përdorni kanaçe
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

721
00:38:47,803 --> 00:38:49,022
Kanaçen?

722
00:38:59,119 --> 00:39:01,164
Duket si një gjoks.

723
00:39:09,129 --> 00:39:10,913
Përshëndetje, V?

724
00:39:11,044 --> 00:39:13,046
V?

725
00:39:14,830 --> 00:39:15,744
V,
ky është Frank.

726
00:39:15,875 --> 00:39:17,355
në kanaçe.

727
00:39:19,835 --> 00:39:21,359
Ky është V!

728
00:39:23,491 --> 00:39:25,145
Babai im mendon se ju shikoni
si Grace Kelly.

729
00:39:25,275 --> 00:39:26,668
Natën e mirë.

730
00:39:31,020 --> 00:39:32,457
Natën e mirë, Frank.

731
00:40:06,404 --> 00:40:07,753
FRANK:
po ju them,

732
00:40:07,883 --> 00:40:09,102
ajo flinte
në shtëpinë e pemës!

733
00:40:09,232 --> 00:40:10,756
ju jeni
plot mut.

734
00:40:10,886 --> 00:40:13,498
Një "C"! Babai im
do të më vrasë.

735
00:40:13,628 --> 00:40:15,456
Çfarë nuk shkon
me një "C"?

736
00:40:15,587 --> 00:40:18,285
Makina e saj u prish.
Ajo është atje tani!

737
00:40:18,416 --> 00:40:19,721
Ajo po shkon
për të treguar!

738
00:40:19,852 --> 00:40:21,114
Ajo nuk është aty.

739
00:40:21,244 --> 00:40:23,029
do të vë bast
një miliard dollarë.

740
00:40:23,159 --> 00:40:25,988
Emërtoni çmimin tuaj.

741
00:40:26,119 --> 00:40:27,729
Lëkura juaj
xhaketë.

742
00:40:30,253 --> 00:40:32,691
Oh, faleminderit Zotit!
Një "D"!

743
00:40:32,821 --> 00:40:34,823
Çfarë?

744
00:40:34,954 --> 00:40:37,739
Jo, më mirë do të vë bast
një miliard dollarë.

745
00:40:37,870 --> 00:40:39,611
Shiko, nëse ajo është
jo aty,

746
00:40:39,741 --> 00:40:42,570
Unë do të jem juaji
rob për jetë!

747
00:40:42,701 --> 00:40:44,180
Këto janë të shkëlqyera
terma, Brad.

748
00:40:44,311 --> 00:40:45,878
Ju jeni dolli.

749
00:40:49,838 --> 00:40:51,492
Oh, jo!

750
00:40:51,623 --> 00:40:54,495
Ha, ha!
Ai mori një "F"!

751
00:41:46,678 --> 00:41:48,288
Kuptimi juaj

752
00:41:48,418 --> 00:41:50,116
të femrës
cikli riprodhues

753
00:41:50,246 --> 00:41:51,857
është thjesht
jo të kënaqshme.

754
00:41:53,336 --> 00:41:55,034
po ju jap
një shans të dytë,

755
00:41:55,164 --> 00:41:56,688
duke caktuar një gojore
prezantimi.

756
00:41:58,385 --> 00:42:00,300
Orale,
si nga goja?

757
00:42:01,519 --> 00:42:03,085
Kjo është
saktësisht e drejtë.

758
00:42:03,216 --> 00:42:04,304
Një prezantim me gojë
mbi materialin,

759
00:42:04,434 --> 00:42:07,220
me mjete vizuale,

760
00:42:07,350 --> 00:42:08,830
afat deri në fund
të javës.

761
00:42:10,832 --> 00:42:13,226
Çfarë lloji
e mjeteve vizuale?

762
00:42:13,356 --> 00:42:15,228
REPORTER TV:
Epo, dita e plehrave

763
00:42:15,358 --> 00:42:18,666
në lagjen e dritave të kuqe
mori kuptim të ri

764
00:42:18,797 --> 00:42:21,451
si një banor vendas
bëri një zbulim të frikshëm.

765
00:42:21,582 --> 00:42:25,499
Ai gjeti
mes koshave të plehrave

766
00:42:25,630 --> 00:42:27,980
trupin e pajetë
të një mashkulli të bardhë të paidentifikuar.

767
00:42:28,110 --> 00:42:30,243
Trupi,
kur ekzaminohet nga mjekët ndihmës,

768
00:42:30,373 --> 00:42:32,680
tregoi shenja se çfarë
po thërret policia

769
00:42:32,811 --> 00:42:35,161
"gjymtim ritualist".

770
00:42:35,291 --> 00:42:36,466
Oh, Zoti im!

771
00:42:36,597 --> 00:42:38,425
Oh, Zoti im!

772
00:42:38,556 --> 00:42:40,427
Autoritetet nuk dhanë detaje
mbi gjymtimin

773
00:42:40,558 --> 00:42:42,429
ose publikoni emrin e viktimës,

774
00:42:42,560 --> 00:42:44,779
por spekulimet janë
se vrasja kishte lidhje

775
00:42:44,910 --> 00:42:47,260
ndaj drogës
dhe prostitucioni.

776
00:42:47,390 --> 00:42:49,958
Importues dhe shef i njohur mafioz
Jerry Papa

777
00:42:50,089 --> 00:42:51,525
mohoi akuzat se paratë

778
00:42:51,656 --> 00:42:53,266
nga lokale
operacionet e prostitucionit

779
00:42:53,396 --> 00:42:55,485
po kanalizoheshin
përmes korporatës së tij.

780
00:42:55,616 --> 00:42:57,009
[unazë]

781
00:42:59,141 --> 00:43:00,665
Përshëndetje?

782
00:43:00,795 --> 00:43:03,493
Betty, po shikoj lajmet.
Çfarë ndodhi?

783
00:43:03,624 --> 00:43:05,365
Um.

784
00:43:05,495 --> 00:43:07,280
Vjedhja e parave
nga Waltzer,

785
00:43:07,410 --> 00:43:10,152
kështu preu Waltzer
zemrën e tij jashtë.

786
00:43:12,111 --> 00:43:14,026
Unë mendoj se ai nuk ishte
një person në fund të fundit.

787
00:43:14,156 --> 00:43:16,071
V.

788
00:43:16,202 --> 00:43:18,857
Këtë e tha Cash
i ke marrë paratë.

789
00:43:20,336 --> 00:43:21,860
Kjo nuk është e vërtetë.

790
00:43:22,904 --> 00:43:24,645
Unë-Të besoj,

791
00:43:24,776 --> 00:43:26,473
por, um,

792
00:43:26,604 --> 00:43:29,607
duhet të tregosh
Waltzer personalisht.

793
00:43:29,737 --> 00:43:32,479
[duke gojë]

794
00:43:34,089 --> 00:43:35,569
Um,

795
00:43:35,700 --> 00:43:38,746
me thuaj
ku jeni ju.

796
00:43:38,877 --> 00:43:40,487
Unë do të vij
për ju.

797
00:43:42,358 --> 00:43:44,056
V?

798
00:43:54,022 --> 00:43:56,068
Oh, dreq.

799
00:44:06,165 --> 00:44:08,602
Duhet të largohem nga këtu.
Në rregull.

800
00:44:09,951 --> 00:44:13,563
[makina nuk ndizet]

801
00:44:13,694 --> 00:44:15,435
Oh!

802
00:44:42,375 --> 00:44:43,811
Më falni!

803
00:44:43,942 --> 00:44:45,334
Na vjen keq. Më falni.

804
00:44:45,465 --> 00:44:46,945
faleminderit.

805
00:44:47,075 --> 00:44:50,731
Kë duhet të gjej?
Çfarë jam duke bërë?

806
00:44:50,862 --> 00:44:53,386
Babi, babi.
Gjeni babin.

807
00:45:09,619 --> 00:45:13,101
Më falni. Unë jam duke kërkuar për
Babai i Frankut.

808
00:45:13,232 --> 00:45:15,103
Eh, ai është mësues këtu.

809
00:45:15,234 --> 00:45:16,975
Oh! Çfarë është
emri i mallkuar?

810
00:45:17,105 --> 00:45:19,238
Emri i tij është, um.

811
00:45:19,368 --> 00:45:21,283
Tom.

812
00:45:21,414 --> 00:45:22,763
Tom.
Ky është emri i tij.

813
00:45:41,564 --> 00:45:43,566
STUDENTI:
Hej, Tom, këtu!

814
00:45:47,875 --> 00:45:49,790
TOM:
Tani ndjeni skajet.

815
00:45:49,921 --> 00:45:53,402
Kjo është një mënyrë për të treguar.
Sedges kanë buzë!

816
00:45:53,533 --> 00:45:57,537
Nëse shikoni këtë tokë
nën një mikroskop,

817
00:45:57,667 --> 00:46:00,322
mund të shihje mijëra
e viteve të evolucionit!

818
00:46:00,453 --> 00:46:01,715
faleminderit,
Zoti Wheeler.

819
00:46:01,846 --> 00:46:03,282
Ju mirëpresim,
Nate.

820
00:46:03,412 --> 00:46:05,066
Zoti Wheeler,
a është ky liri zhavorr?

821
00:46:05,197 --> 00:46:08,026
Jo, kjo është impatiens capensis,
ose mos më prek.

822
00:46:08,156 --> 00:46:10,376
Djema! gjeta
nuk më prek!

823
00:46:10,506 --> 00:46:12,770
E paprekur,
këtu në mes

824
00:46:12,900 --> 00:46:15,250
të uniformitetit periferik,
ju mund të gjeni.

825
00:46:16,512 --> 00:46:18,645
Një shkretëtirë e vogël.

826
00:46:19,733 --> 00:46:22,780
Babi!
Hej, babi! Ua!

827
00:46:25,260 --> 00:46:28,394
Më duhet të flas
tek ju për një sekondë.

828
00:46:28,524 --> 00:46:31,832
STUDENTI:
Ai ka një vajzë?

829
00:46:31,963 --> 00:46:33,791
ju keni
për të rregulluar makinën time.

830
00:46:33,921 --> 00:46:35,401
Kam planifikuar të,
pas shkollës.

831
00:46:35,531 --> 00:46:37,490
Nuk mund të pres
kaq gjatë.

832
00:46:37,620 --> 00:46:40,232
Më duhet të largohem nga qyteti,
pikërisht tani.

833
00:46:40,362 --> 00:46:41,929
Zonjë, ne të gjithë e bëjmë!

834
00:46:43,713 --> 00:46:44,802
A jeni vonë për
një takim me një klient?

835
00:46:49,850 --> 00:46:52,853
A jeni fetar
fanatik apo diçka?

836
00:46:52,984 --> 00:46:54,855
Jo. Pse?

837
00:46:57,031 --> 00:46:58,337
Sepse ju jeni
vetëm më

838
00:46:58,467 --> 00:47:00,208
njeri i kuptuar
Unë jam takuar ndonjëherë.

839
00:47:00,339 --> 00:47:01,906
faleminderit.

840
00:47:06,258 --> 00:47:07,912
Uau, shiko
në këtë vend.

841
00:47:08,042 --> 00:47:10,001
Çfarë është kjo?

842
00:47:10,131 --> 00:47:12,133
Kjo është
ligatinat Tanahpaya--

843
00:47:12,264 --> 00:47:14,048
çfarë ka mbetur prej saj.

844
00:47:14,179 --> 00:47:17,486
Ky është vendi që
po përpiqeni të kurseni.

845
00:47:17,617 --> 00:47:19,358
Oh, është
kaq e bukur.

846
00:47:19,488 --> 00:47:20,620
TOM:
Ju mendoni kështu?

847
00:47:20,750 --> 00:47:22,404
V:
Po.

848
00:47:22,535 --> 00:47:24,885
Pse do dikush
doni ta prishni këtë?

849
00:47:25,016 --> 00:47:27,192
Epo.

850
00:47:27,322 --> 00:47:29,020
Shikoni!

851
00:47:29,150 --> 00:47:30,891
TË DYJA:
Një ibis me shkëlqim!

852
00:47:36,114 --> 00:47:37,680
Unë shikoj shumë
dokumentarë në TV.

853
00:47:43,991 --> 00:47:46,385
E dini, ndoshta
Unë nuk duhet të largohem.

854
00:47:47,821 --> 00:47:50,171
dua të them,
është kaq e sigurt këtu.

855
00:47:50,302 --> 00:47:51,956
Askush nuk e di
në lidhje me këtë vend

856
00:47:52,086 --> 00:47:54,306
përveç jush.

857
00:47:54,436 --> 00:47:55,960
dhe mua.

858
00:47:56,917 --> 00:47:58,223
Vetëm ti.

859
00:47:58,353 --> 00:48:00,486
dhe mua.

860
00:48:00,616 --> 00:48:02,357
Dhe ne 20.

861
00:48:02,488 --> 00:48:04,316
[të qeshura]

862
00:48:05,795 --> 00:48:08,363
Unë-Unë munda
rregulloni makinën tuaj në orën 4:00.

863
00:48:08,494 --> 00:48:09,843
Në rregull.

864
00:48:09,974 --> 00:48:11,584
A mundesh ti
menaxhoni në këmbë?

865
00:48:11,714 --> 00:48:13,064
Po.
Unë e kam këtë.

866
00:48:13,194 --> 00:48:15,022
Unë e kam këtë
biçikletë e vjetër këtu.

867
00:48:17,546 --> 00:48:20,506
Hej, hej!
Kjo është biçikleta ime!

868
00:48:20,636 --> 00:48:22,247
Oh!
Ha, ha!

869
00:48:24,640 --> 00:48:26,120
Mirupafshim.

870
00:48:30,211 --> 00:48:31,604
Është makina e saj.

871
00:48:31,734 --> 00:48:34,346
Është makina e saj!
Oh!

872
00:48:37,566 --> 00:48:39,177
Cilat janë
po bën?

873
00:48:40,569 --> 00:48:42,267
po marr
një banjë.

874
00:48:42,397 --> 00:48:44,312
Pse?

875
00:48:44,443 --> 00:48:46,880
Sepse shefi im kishte
i nxirrte zemra.

876
00:48:47,011 --> 00:48:49,752
Disa njerëz të këqij më ndjekin,
kështu që unë jam duke qëndruar.

877
00:48:49,883 --> 00:48:51,972
Unë kam parë
Brady Bunch.

878
00:48:52,103 --> 00:48:54,627
Asgjë e keqe nuk ndodh
për ju njerëz.

879
00:48:55,497 --> 00:48:57,108
ju thashë.

880
00:48:57,238 --> 00:48:58,631
Ajo do të tregojë
prindërit tanë!

881
00:48:58,761 --> 00:49:01,590
Nëse babai im e merr vesh,
Unë kam vdekur!

882
00:49:01,721 --> 00:49:03,636
Ajo nuk është
do të tregojë!

883
00:49:03,766 --> 00:49:06,291
Ajo do të
martohu me babin tim.

884
00:49:06,421 --> 00:49:09,120
Të martohesh me të? Të martohesh me të?
Ai nuk mund të martohet me të!

885
00:49:09,250 --> 00:49:11,339
Askush nuk mund të martohet me të!

886
00:49:11,470 --> 00:49:13,776
Kur njerëzit martohen,
ata thonë gjithçka!

887
00:49:13,907 --> 00:49:15,604
Ajo do të tregojë.
Ata të gjithë tregojnë!

888
00:49:15,735 --> 00:49:17,171
Kevin! Më dëgjo mua.

889
00:49:17,302 --> 00:49:20,522
Nëse ajo tregon,
do të themi se është Frank.

890
00:49:21,828 --> 00:49:22,829
Mirë.

891
00:49:25,092 --> 00:49:27,225
Brad!

892
00:49:27,355 --> 00:49:29,053
Ti je veshur
xhaketën time.

893
00:49:32,230 --> 00:49:35,015
Mendova se kemi vënë bast
një miliard dollarë.

894
00:49:39,019 --> 00:49:41,413
Duhet të marrim
disa gjera drejt.

895
00:49:41,543 --> 00:49:44,590
Babai nuk është në shtëpi.
Relaksohuni.

896
00:49:44,720 --> 00:49:47,375
Ju mund të qëndroni
në fortesën time të pemëve

897
00:49:47,506 --> 00:49:50,639
dhe luani në shtëpi
kur babai është në punë.

898
00:49:50,770 --> 00:49:52,946
Nuk pi duhan, pa sharje,

899
00:49:53,077 --> 00:49:54,948
dhe pa e lene babin ta dije
ju jeni duke qëndruar këtu.

900
00:49:56,254 --> 00:49:57,516
dhe mos i merrni rrobat tuaja
jashtë për para.

901
00:49:57,646 --> 00:49:59,909
Ha, ha, ha!
Diçka tjetër?

902
00:50:03,652 --> 00:50:05,480
Po.

903
00:50:05,611 --> 00:50:08,048
Unë kam nevojë për ndihmë
me detyrat e shtëpisë.

904
00:50:08,179 --> 00:50:10,529
Cila është tema?

905
00:50:10,659 --> 00:50:13,271
Sa kohë keni
doni të pres?

906
00:50:13,401 --> 00:50:14,098
Derisa të jeni
më të pjekur.

907
00:50:15,099 --> 00:50:16,839
Një seksuale
marrëdhënie

908
00:50:16,970 --> 00:50:18,624
është një shumë
gjë e çmuar.

909
00:50:20,582 --> 00:50:21,714
Po flisja për darkën.
Po bëhet ftohtë.

910
00:50:21,844 --> 00:50:23,411
Oh.

911
00:50:23,542 --> 00:50:25,283
Unë e dija atë.

912
00:50:27,372 --> 00:50:28,329
Gati?

913
00:50:28,460 --> 00:50:29,983
Po.

914
00:50:30,114 --> 00:50:31,898
TË DYJA:
Gati, vendos, shko.

915
00:51:00,448 --> 00:51:02,320
Ah, ju mundi!

916
00:51:03,451 --> 00:51:05,366
Ha, ha, ha!

917
00:51:08,761 --> 00:51:11,372
Kush ishte ngrënës më i shpejtë,
ti apo mami?

918
00:51:12,982 --> 00:51:14,332
Nuk kemi garuar kurrë.

919
00:51:16,334 --> 00:51:18,640
Çfarë lloj mikrovalë
darkat i pëlqeu ajo?

920
00:51:18,771 --> 00:51:20,120
Gatuam
ushqim i vërtetë.

921
00:51:21,339 --> 00:51:23,123
A ju mungon
ushqim i vërtetë?

922
00:51:23,254 --> 00:51:24,907
Nuk e kam ngrënë kurrë.

923
00:51:29,303 --> 00:51:32,176
[bie zilja]

924
00:51:43,100 --> 00:51:44,753
Në rregull, të gjithë!
Uluni.

925
00:51:44,884 --> 00:51:46,799
Mirë, hajde.

926
00:51:46,929 --> 00:51:49,018
Le të fillojmë.
Koha!

927
00:51:49,149 --> 00:51:50,977
Uluni.

928
00:51:54,807 --> 00:51:56,374
Oh!

929
00:51:56,504 --> 00:51:58,027
Shikoni atë!

930
00:51:58,158 --> 00:52:00,813
BRAD:
Shikoni!
A e beson?

931
00:52:00,943 --> 00:52:03,598
Ai ka veshur
xhaketën!

932
00:52:03,729 --> 00:52:06,340
Frank, a je gati?
për të filluar raportin tuaj?

933
00:52:07,689 --> 00:52:09,822
Jo, ende jo.

934
00:52:09,952 --> 00:52:11,171
[unazë]

935
00:52:12,303 --> 00:52:14,043
Owen Meany Junior High.

936
00:52:14,174 --> 00:52:16,220
Vetëm një moment.

937
00:52:19,048 --> 00:52:20,920
Zonja Fetch,

938
00:52:21,050 --> 00:52:22,791
ju lutem raportoni në zyrë.

939
00:52:22,922 --> 00:52:24,837
Ju keni një telefonatë.

940
00:52:24,967 --> 00:52:28,232
Frank, mos e bëj
çdo gjë derisa të kthehem.

941
00:52:28,362 --> 00:52:30,103
sigurisht!

942
00:52:39,025 --> 00:52:40,853
Le të fillojmë.

943
00:52:40,983 --> 00:52:42,463
Në çfarë?

944
00:52:42,594 --> 00:52:44,161
Filloni me çfarë?

945
00:52:47,076 --> 00:52:48,643
Ai duket kaq i lezetshëm.

946
00:52:53,039 --> 00:52:54,910
Çfarë po bën ai?

947
00:52:55,041 --> 00:52:56,564
Çfarë po bën ai?

948
00:53:07,532 --> 00:53:08,968
pershendetje.

949
00:53:09,969 --> 00:53:11,492
Aaah!

950
00:53:13,407 --> 00:53:14,800
pershendetje.

951
00:53:14,930 --> 00:53:16,541
Përshëndetje?

952
00:53:17,629 --> 00:53:19,500
Linja ka vdekur.

953
00:53:19,631 --> 00:53:22,329
Kjo është një grua.

954
00:53:22,460 --> 00:53:24,331
[ brohoritje dhe bilbil ]

955
00:53:24,462 --> 00:53:26,333
Këto janë gjokset e saj.

956
00:53:26,464 --> 00:53:28,030
[ brohoritje dhe qeshje ]

957
00:53:28,161 --> 00:53:30,555
Ato shërbejnë për një të rëndësishme
funksioni biologjik

958
00:53:30,685 --> 00:53:32,078
në rritjen e fëmijëve,

959
00:53:32,209 --> 00:53:34,298
si të dyja
një burim ushqimi.

960
00:53:34,428 --> 00:53:36,169
dhe mbështetësen e kokës.

961
00:53:36,300 --> 00:53:38,215
[ brohoritje dhe të qeshura ]

962
00:53:38,345 --> 00:53:42,523
Madhësia dhe forma
e gjinjve mund të ndryshojnë

963
00:53:42,654 --> 00:53:45,134
nga personi në person,

964
00:53:45,265 --> 00:53:47,702
por numri është konstant -
një, dy.

965
00:53:47,833 --> 00:53:50,488
Uu!

966
00:53:51,489 --> 00:53:52,881
Ju lutem.

967
00:54:04,980 --> 00:54:07,331
[gulçim]

968
00:54:10,551 --> 00:54:12,466
Znj. MARRE:
Fëmijë! Fëmijë!

969
00:54:12,597 --> 00:54:14,468
Kush dëshiron
për të vazhduar?

970
00:54:14,599 --> 00:54:17,210
Fëmijët,
hap këtë derë!

971
00:54:17,341 --> 00:54:20,735
Nuk doja ta bëja këtë.
Është detyra.

972
00:54:20,866 --> 00:54:22,563
Këto.

973
00:54:23,825 --> 00:54:25,174
janë vezoret.

974
00:54:30,441 --> 00:54:32,399
Oh! Oh.

975
00:54:32,530 --> 00:54:34,445
Oh!

976
00:54:34,575 --> 00:54:36,490
Ja ku
vezët janë.

977
00:54:36,621 --> 00:54:38,449
Vezë, vezë, vezë,
vezë, vezë,

978
00:54:38,579 --> 00:54:40,320
vezë, vezë, vezë, vezë.

979
00:54:40,451 --> 00:54:42,801
Çdo vezore është e lidhur
në një tub fallopian.

980
00:54:42,931 --> 00:54:44,019
Znj. MARRE:
Frank!

981
00:54:46,457 --> 00:54:49,286
Uh, që lëkundet poshtë si
një autostradë e vogël.

982
00:54:49,416 --> 00:54:52,158
Znj. MARRE:
Hape këtë derë tani!

983
00:54:52,289 --> 00:54:56,336
Duke çuar në mitër,
ai motel për bebe sa një grusht,

984
00:54:56,467 --> 00:54:58,469
që është afërsisht këtu.

985
00:54:58,599 --> 00:54:59,818
Çfarë?

986
00:54:59,948 --> 00:55:01,559
Gudulisjet.

987
00:55:01,689 --> 00:55:03,561
Na vjen keq.
Prisni. Ku isha unë?

988
00:55:03,691 --> 00:55:05,389
Mitra.

989
00:55:05,519 --> 00:55:06,868
Më falni?

990
00:55:06,999 --> 00:55:08,217
Motel për fëmijë!

991
00:55:08,348 --> 00:55:11,090
Oh, e drejtë,
që na sjell në.

992
00:55:11,220 --> 00:55:12,831
marrëdhënie seksuale!

993
00:55:12,961 --> 00:55:14,572
Uaah!

994
00:55:14,702 --> 00:55:16,965
Mund të kem një vullnetar
nga klasa?

995
00:55:22,797 --> 00:55:24,321
[Duartrokitje dhe brohoritje]

996
00:55:35,332 --> 00:55:36,855
FRANK:
Ja diçka.
Çfarë mendoni ju?

997
00:55:36,985 --> 00:55:38,335
Mmm.

998
00:55:38,465 --> 00:55:39,771
Mirë, si thua
ky?

999
00:55:39,901 --> 00:55:40,989
Kjo është e bukur.

1000
00:55:41,120 --> 00:55:42,339
nuk e di.

1001
00:55:42,469 --> 00:55:43,905
Unë-Nuk mendoj

1002
00:55:44,036 --> 00:55:46,691
që duhet të vesh
rrobat e saj.

1003
00:55:47,735 --> 00:55:48,910
V?

1004
00:55:49,041 --> 00:55:50,434
Po?

1005
00:55:50,564 --> 00:55:52,871
A ka vend
ju mund të prekni

1006
00:55:53,001 --> 00:55:55,264
për të bërë një grua
krejtësisht i çmendur?

1007
00:55:58,137 --> 00:55:59,834
ku je
dëgjon atë?

1008
00:55:59,965 --> 00:56:02,184
Një revistë.

1009
00:56:02,315 --> 00:56:04,099
Epo, mirë.

1010
00:56:06,188 --> 00:56:07,320
Mos llogarisni në të.

1011
00:56:08,321 --> 00:56:09,453
Në rregull.

1012
00:56:13,848 --> 00:56:15,676
Si thua
ky?

1013
00:56:15,807 --> 00:56:17,504
Të pëlqen?

1014
00:56:42,703 --> 00:56:45,184
Dije se çfarë më pëlqen
rreth jush?

1015
00:56:45,314 --> 00:56:47,665
Sa herë që mendoj për ty,
ju shfaqeni.

1016
00:56:47,795 --> 00:56:49,318
Mmm.

1017
00:56:53,497 --> 00:56:55,455
Nëse nuk po nxitoni
për të parë një klient

1018
00:56:55,586 --> 00:56:57,370
Nr.

1019
00:56:57,501 --> 00:56:59,677
Jo në këtë
veshje.

1020
00:57:01,940 --> 00:57:02,941
a mundemi ne
ha darkë?

1021
00:57:03,071 --> 00:57:05,160
po.
Vërtet?

1022
00:57:05,291 --> 00:57:07,119
po. po!

1023
00:57:08,773 --> 00:57:11,732
Në rregull.

1024
00:57:11,863 --> 00:57:13,734
Unë jam vetëm
do të ndryshojë.

1025
00:57:13,865 --> 00:57:15,257
Vicky?
Nr.

1026
00:57:15,388 --> 00:57:16,694
Valeria?

1027
00:57:16,824 --> 00:57:18,043
Virxhinia?

1028
00:57:18,173 --> 00:57:19,392
Nr.

1029
00:57:19,523 --> 00:57:20,785
Virxhinia Perëndimore?

1030
00:57:30,621 --> 00:57:31,883
Hmm?

1031
00:57:32,013 --> 00:57:33,232
Ai më kërkoi të dilja!

1032
00:57:33,362 --> 00:57:34,842
Ai po ndryshon
pikërisht tani.

1033
00:57:34,973 --> 00:57:36,627
pashë.

1034
00:57:36,757 --> 00:57:38,759
Ai është duke hekurosur
si i çmendur.

1035
00:57:38,890 --> 00:57:40,500
Pse jeni ju
i kukulluar?

1036
00:57:40,631 --> 00:57:41,762
Unë nuk jam!

1037
00:57:41,893 --> 00:57:44,156
po vini?

1038
00:57:44,286 --> 00:57:47,289
Bruto! kam
jeta ime, faleminderit.

1039
00:57:50,292 --> 00:57:51,598
A është ajo kolonja
je veshur?

1040
00:57:51,729 --> 00:57:53,252
Nr.

1041
00:57:53,382 --> 00:57:54,514
jeni ju
duke shkuar në një takim?

1042
00:57:54,645 --> 00:57:56,211
Nr.

1043
00:57:56,342 --> 00:57:58,997
Vetëm duke praktikuar
duke qenë i ftohtë,

1044
00:57:59,127 --> 00:57:59,911
në rast
Unë përplasem me Stacey-n.

1045
00:58:02,000 --> 00:58:03,392
Oh. A keni diçka
për t'i dhënë asaj?

1046
00:58:04,698 --> 00:58:06,700
A është ky një rregull?

1047
00:58:06,831 --> 00:58:08,267
Jo, por
duhet të jetë.

1048
00:58:09,224 --> 00:58:10,791
Vajzat dhe dhuratat.

1049
00:58:10,922 --> 00:58:12,663
Një lloj
e njëjta fjalë.

1050
00:58:12,793 --> 00:58:15,013
nuk mundem
merre këtë.

1051
00:58:15,143 --> 00:58:16,928
Pse jo?

1052
00:58:17,058 --> 00:58:18,930
Unë nuk po e jap këtë
ndaj kujtdo.

1053
00:58:20,192 --> 00:58:21,323
Do ta mbaj
me mua gjithmonë.

1054
00:58:21,454 --> 00:58:22,673
Po?

1055
00:58:22,803 --> 00:58:24,239
faleminderit.

1056
00:58:24,370 --> 00:58:25,763
Ju jeni të mirëpritur.

1057
00:58:32,160 --> 00:58:33,814
Nuk kam pasur kurrë kohë
të jesh i vetmuar.

1058
00:58:33,945 --> 00:58:35,076
Unë kisha Frank,

1059
00:58:36,513 --> 00:58:38,079
dhe e varrosa veten
në punën time.

1060
00:58:38,950 --> 00:58:40,691
Përveç Frank,

1061
00:58:40,821 --> 00:58:43,476
ligatinat
do të thotë gjithçka për mua.

1062
00:58:46,914 --> 00:58:48,742
Shiko, zemër.
Është babai i Frankut.

1063
00:58:48,873 --> 00:58:50,614
pyes veten
kush eshte ai.

1064
00:58:50,744 --> 00:58:52,006
Ajo është një haker.

1065
00:58:52,137 --> 00:58:55,749
Oh, zemër!
Shh.

1066
00:58:55,880 --> 00:58:58,056
Nuk mund ta besoj
Po i them të gjitha këto.

1067
00:58:58,186 --> 00:58:59,448
Pse?

1068
00:58:59,579 --> 00:59:01,407
Unë jam normalisht
jo si kjo,

1069
00:59:01,538 --> 00:59:03,670
jo i qetë
me njerëz të rinj.

1070
00:59:03,801 --> 00:59:05,150
Jo?
As unë nuk jam.

1071
00:59:05,280 --> 00:59:08,327
Në linjën time të punës,
ky është një problem.

1072
00:59:08,457 --> 00:59:10,634
Si silleni
me të?

1073
00:59:10,764 --> 00:59:12,766
Epo, le të shohim.

1074
00:59:12,897 --> 00:59:15,552
Kur jam me dikë të ri,
Unë pretendoj si

1075
00:59:15,682 --> 00:59:17,728
Unë jam me
dikë që dua.

1076
00:59:17,858 --> 00:59:18,990
Kjo më ndihmon
kaloj.

1077
00:59:19,599 --> 00:59:20,687
[përplasje]

1078
00:59:20,818 --> 00:59:22,559
Oh!

1079
00:59:24,430 --> 00:59:26,867
Unë nuk mendoj
Unë jam takuar ndonjëherë

1080
00:59:26,998 --> 00:59:29,087
një më shumë
mësues i përkushtuar.

1081
00:59:29,217 --> 00:59:30,958
Unë nuk mendoj
dikush ndonjëherë

1082
00:59:31,089 --> 00:59:34,353
shikoi se çfarë
Unë bëj kështu.

1083
00:59:34,483 --> 00:59:36,660
Pse? Sepse ju nuk e bëni atë
në klasë?

1084
00:59:40,011 --> 00:59:42,230
Ju e dini, ju jeni
një njeri i mahnitshëm.

1085
00:59:47,627 --> 00:59:49,237
Tani për tani,

1086
00:59:50,064 --> 00:59:51,805
me mua.

1087
00:59:52,719 --> 00:59:53,981
Çfarë?

1088
00:59:54,112 --> 00:59:55,417
jeni ju
duke pretenduar?

1089
00:59:55,548 --> 00:59:56,854
Duke pretenduar?

1090
00:59:56,984 --> 00:59:58,682
Se ti je
me dikë tjetër,

1091
00:59:58,812 --> 01:00:00,509
dikë që e doni.

1092
01:00:02,294 --> 01:00:05,297
Jo. Nuk kam
të shtiret me ty.

1093
01:00:05,427 --> 01:00:07,255
Mmm.

1094
01:00:07,386 --> 01:00:09,475
Holly, a nuk është kjo e jotja
babai i shokut të vogël?

1095
01:00:09,606 --> 01:00:12,217
Po.NËNA: Me kë është ai?

1096
01:00:12,347 --> 01:00:14,393
Është motra e tij.

1097
01:00:15,873 --> 01:00:18,310
Unë-Ndihem një,
një e fortë,

1098
01:00:18,440 --> 01:00:22,314
pothuajse gjitar
tërhiqe drejt teje.

1099
01:00:22,444 --> 01:00:23,968
Hej.

1100
01:00:24,098 --> 01:00:25,578
Do të thotë,
si hëna

1101
01:00:25,709 --> 01:00:26,971
tërheq baticat?

1102
01:00:27,798 --> 01:00:29,321
po.

1103
01:00:29,451 --> 01:00:31,453
Po,
vetëm ashtu.

1104
01:00:31,584 --> 01:00:35,022
BABI:
A nuk do të thotë
kunata e tij?

1105
01:00:35,153 --> 01:00:36,937
Nr.
Është motra e tij.

1106
01:00:37,068 --> 01:00:39,374
Unë mendoj
kjo është e ëmbël.

1107
01:00:39,505 --> 01:00:41,072
Ata duhet të jenë
një familje e dashur.

1108
01:00:42,290 --> 01:00:43,378
Ju të dy mundeni
mësoni diçka

1109
01:00:43,509 --> 01:00:45,206
për sa afër

1110
01:00:45,337 --> 01:00:47,992
një vëlla
dhe motra mund të jetë.

1111
01:00:48,122 --> 01:00:50,255
e askujt
tha se më parë.

1112
01:00:50,385 --> 01:00:51,604
Thuaje sërish.

1113
01:00:51,735 --> 01:00:52,953
Çfarë?

1114
01:00:53,084 --> 01:00:54,563
Fjala gjitare.

1115
01:00:54,694 --> 01:00:56,565
gjitar.

1116
01:00:56,696 --> 01:00:58,959
Po, kjo është ajo.

1117
01:00:59,090 --> 01:01:00,831
Çfarë do të thotë kjo?

1118
01:01:00,961 --> 01:01:03,181
Gjitarët janë me gjak të ngrohtë
krijesat.

1119
01:01:03,311 --> 01:01:04,791
E ngrohtë?

1120
01:01:04,922 --> 01:01:06,358
Shumë e ngrohtë.

1121
01:01:06,488 --> 01:01:07,707
Po?

1122
01:01:08,534 --> 01:01:10,449
po.

1123
01:01:10,579 --> 01:01:12,538
Shumë, shumë ngrohtë?

1124
01:01:24,289 --> 01:01:25,769
Nuk ka se si
Unë jam duke bërë atë.

1125
01:01:29,381 --> 01:01:31,339
TË DYJA:
Ne duhet të shkojmë.

1126
01:01:32,471 --> 01:01:35,256
Eh, ku?

1127
01:01:35,387 --> 01:01:37,606
Epo, ne jemi-ne jemi
do të jetë vonë.

1128
01:01:37,737 --> 01:01:39,086
Oh.

1129
01:01:39,217 --> 01:01:40,174
ne kemi
rezervime.

1130
01:01:40,305 --> 01:01:41,741
Po.

1131
01:01:50,271 --> 01:01:51,795
Tom!
Judy.

1132
01:01:51,925 --> 01:01:53,884
Hank.

1133
01:01:54,014 --> 01:01:55,407
Kevin.

1134
01:01:55,537 --> 01:01:56,451
V!

1135
01:01:57,801 --> 01:01:59,672
Ju e dini
kjo grua, bir?

1136
01:01:59,803 --> 01:02:01,152
Jo si ne
njohin njëri-tjetrin,

1137
01:02:01,282 --> 01:02:02,457
Zoti Smith.

1138
01:02:05,199 --> 01:02:07,724
Ti e njeh atë,
babai?

1139
01:02:07,854 --> 01:02:10,770
Eh, jo!
Jo, jo.

1140
01:02:10,901 --> 01:02:13,120
Duhet të më ngatërroni
me dikë tjetër.

1141
01:02:13,251 --> 01:02:14,731
Mund të harroj
emrat

1142
01:02:14,861 --> 01:02:16,428
por kurrë
një fytyrë.

1143
01:02:16,558 --> 01:02:18,735
Emri im është V,
letrën.

1144
01:02:18,865 --> 01:02:20,562
Burri juaj
dhe une

1145
01:02:20,693 --> 01:02:21,868
bëri biznes
së bashku një herë.

1146
01:02:21,999 --> 01:02:23,130
Oh!
Po, sigurisht!

1147
01:02:23,261 --> 01:02:24,392
Biznes!

1148
01:02:24,523 --> 01:02:26,699
me vjen keq.
sigurisht.

1149
01:02:26,830 --> 01:02:29,571
Uh, V është një, um,
instruktor kërcimi.

1150
01:02:29,702 --> 01:02:32,009
Ajo më mësoi
për të kërcyer.

1151
01:02:32,139 --> 01:02:34,141
Ju mësoni vallëzim
dhe mësuesi i matematikës?

1152
01:02:34,272 --> 01:02:35,752
A nuk është kjo
e mrekullueshme?

1153
01:02:35,882 --> 01:02:38,058
Ne duhet të gjithë
shkoni të kërceni ndonjëherë.

1154
01:02:38,189 --> 01:02:40,104
JUDY:
Le ta bëjmë së shpejti.

1155
01:02:40,234 --> 01:02:42,019
V mund të na mësojë
disa gjëra.

1156
01:02:42,149 --> 01:02:43,847
Eh, ajo nuk mundet!

1157
01:02:43,977 --> 01:02:46,458
Ajo është në pension.

1158
01:02:46,588 --> 01:02:49,026
Ishte vërtet bukur
të të shoh. Mirupafshim.

1159
01:02:49,156 --> 01:02:51,506
Ha, ha, ha!

1160
01:02:51,637 --> 01:02:52,638
cfare--

1161
01:02:54,422 --> 01:02:56,381
Epo, është e vogël...

1162
01:02:57,774 --> 01:02:59,819
V.

1163
01:02:59,950 --> 01:03:01,603
V!

1164
01:03:01,734 --> 01:03:03,344
[Motori nuk ndizet]

1165
01:03:05,346 --> 01:03:06,826
TOM:
Ndaloje atë!

1166
01:03:06,957 --> 01:03:09,263
Ndaloje atë.
Çfarë po bën?

1167
01:03:09,394 --> 01:03:10,743
mendova
e rregullove.

1168
01:03:12,005 --> 01:03:13,398
Çfarë nuk shkon
me ty?

1169
01:03:13,528 --> 01:03:15,052
Mendova gjërat
ishin të ndryshme.

1170
01:03:15,182 --> 01:03:16,618
Çfarë ndodhi?

1171
01:03:16,749 --> 01:03:18,533
nuk e kuptoj.

1172
01:03:18,664 --> 01:03:19,621
Kjo është arsyeja pse
po largohem!

1173
01:03:19,752 --> 01:03:20,622
Më lejoni
ju merr.

1174
01:03:22,102 --> 01:03:24,626
A e dini
ku jetoj une

1175
01:03:24,757 --> 01:03:26,324
Unë nuk kam asnjë ide.

1176
01:03:26,454 --> 01:03:29,806
Dëshironi ta shihni?
Më ndiqni.

1177
01:03:38,815 --> 01:03:41,208
Pse po ngjitemi
kjo pemë?

1178
01:03:48,346 --> 01:03:50,478
Mund të pyes
pse jeton

1179
01:03:50,609 --> 01:03:52,350
në djalin tim
shtëpi me pemë?

1180
01:03:52,480 --> 01:03:54,308
Hiqeni
së pari pantallonat tuaja.

1181
01:03:54,439 --> 01:03:56,267
Pse unë
duhet?

1182
01:03:56,397 --> 01:03:57,834
Burrat janë më të mirë
dëgjuesit

1183
01:03:57,964 --> 01:03:59,661
kur janë
duke mos veshur pantallona,

1184
01:03:59,792 --> 01:04:01,576
dhe unë jo
ju dua

1185
01:04:01,707 --> 01:04:04,928
të jetë në gjendje
për të ikur.

1186
01:04:05,058 --> 01:04:08,409
Mirë. Unë jam duke u ngritur
pantallonat e mia.

1187
01:04:08,540 --> 01:04:10,368
Kjo me mire
bëhu mirë.

1188
01:04:10,498 --> 01:04:12,631
Askush nuk më ka trajtuar
ashtu siç bëni ju.

1189
01:04:12,761 --> 01:04:14,111
Si si?

1190
01:04:14,241 --> 01:04:15,895
Si një person.

1191
01:04:16,026 --> 01:04:17,723
Si bëjnë të tjerët
ju trajtoj?

1192
01:04:18,767 --> 01:04:20,291
Si një kurvë.

1193
01:04:20,421 --> 01:04:22,162
Pse do të
bëj atë?

1194
01:04:23,511 --> 01:04:24,121
Sepse unë jam
një kurvë.

1195
01:04:29,996 --> 01:04:32,172
Çfarë do të thotë,
saktësisht?

1196
01:04:32,303 --> 01:04:33,391
tha Frank
ju tha ai.

1197
01:04:33,521 --> 01:04:34,566
Çfarë?

1198
01:04:34,696 --> 01:04:36,220
Unë jam një prostitutë!

1199
01:04:36,350 --> 01:04:38,483
Burrat më paguajnë për të bërë seks
me ta.

1200
01:04:38,613 --> 01:04:40,877
Atëherë pse je
mësimi i matematikës?

1201
01:04:42,182 --> 01:04:43,880
Unë jo
mësoni matematikën!

1202
01:04:44,010 --> 01:04:46,056
tha Frank
ju jeni një mësues!

1203
01:04:46,186 --> 01:04:47,796
tha Frank
nuk ju interesonte

1204
01:04:47,927 --> 01:04:49,842
se unë jam një hoker.

1205
01:04:49,973 --> 01:04:52,236
Ai më bleu
një kurvë?

1206
01:04:52,366 --> 01:04:54,847
Ai nuk më bleu
për ju!

1207
01:04:54,978 --> 01:04:56,327
Çfarë lehtësimi!

1208
01:04:56,457 --> 01:04:57,937
Unë do të martohem me ty.

1209
01:04:58,068 --> 01:04:59,634
Ti tha që shikova
si Grace Kelly.

1210
01:04:59,765 --> 01:05:02,376
Kush tha?

1211
01:05:02,507 --> 01:05:04,639
Frank. Ai ndoshta
gënjeu edhe për këtë.

1212
01:05:04,770 --> 01:05:06,206
Jo, ai nuk e bëri.

1213
01:05:06,337 --> 01:05:09,035
Unë-Unë e thashë atë.

1214
01:05:11,472 --> 01:05:13,910
Mendova se ishe ndryshe
dhe të kuptuarit.

1215
01:05:14,040 --> 01:05:15,650
Kjo do të shpjegonte

1216
01:05:15,781 --> 01:05:19,002
pse me shikove
në atë mënyrë.

1217
01:05:19,132 --> 01:05:22,092
Kjo ishte për shkak se ju shikoni
tek unë në atë mënyrë.

1218
01:05:22,222 --> 01:05:23,484
Çfarë mënyrë?

1219
01:05:23,615 --> 01:05:25,443
Sikur të isha dikush.

1220
01:05:25,573 --> 01:05:26,835
ju jeni
dikush.

1221
01:05:26,966 --> 01:05:28,228
Ne jemi të dy
dikujt.

1222
01:05:28,359 --> 01:05:31,275
si je
hapur--

1223
01:05:31,405 --> 01:05:33,146
Unë jam një i rritur - dikush
mësuesi.

1224
01:05:33,277 --> 01:05:35,018
Ju jeni një i rritur - dikush
grep

1225
01:05:35,148 --> 01:05:36,802
Unë supozohet
të martohesh.

1226
01:05:41,415 --> 01:05:42,721
Ju duhet
më kanë thënë.

1227
01:05:42,851 --> 01:05:45,724
Ju gjithmonë thoni,
nuk është ajo që bëni ju,

1228
01:05:45,854 --> 01:05:47,639
je kush je.

1229
01:05:47,769 --> 01:05:48,945
Por ka
një ndryshim -

1230
01:05:49,075 --> 01:05:50,859
Nuk kishte "por".

1231
01:05:50,990 --> 01:05:53,253
E di që je
duke u përpjekur për të ndihmuar.

1232
01:05:53,384 --> 01:05:54,646
Ajo ka të drejtë
grua.

1233
01:05:54,776 --> 01:05:56,691
Çfarë është kaq e drejtë
rreth saj?

1234
01:06:00,782 --> 01:06:02,610
mora
këtë test të revistës,

1235
01:06:02,741 --> 01:06:05,352
"A je i shokut tënd
grua perfekte?"

1236
01:06:05,483 --> 01:06:07,354
Ajo shënon 98%,

1237
01:06:07,485 --> 01:06:10,053
duke humbur një sepse
ajo është e huaj

1238
01:06:10,183 --> 01:06:12,751
dhe një sepse jotja
marrëdhënia është një gënjeshtër.

1239
01:06:12,881 --> 01:06:14,100
Vetëm ju
humbas një?

1240
01:06:14,231 --> 01:06:15,667
Ajo thotë se është
të parëndësishme.

1241
01:06:15,797 --> 01:06:17,060
Çfarë është
më e rëndësishme?

1242
01:06:17,190 --> 01:06:20,019
Nëse ajo është e rritur,
ka një punë,

1243
01:06:20,150 --> 01:06:22,804
është i pavarur,
mirë me paratë, qesharake--

1244
01:06:22,935 --> 01:06:24,110
ajo nuk e bën
beto më...

1245
01:06:24,241 --> 01:06:25,459
ajo shikon
karikaturat,

1246
01:06:25,590 --> 01:06:27,809
i pëlqen akullorja,

1247
01:06:27,940 --> 01:06:30,638
dhe përshtatet në
rrobat e mamit.

1248
01:06:30,769 --> 01:06:32,771
E njihja atë fustan
dukej e njohur.

1249
01:06:32,901 --> 01:06:34,294
Ajo te pelqen ty,
babi!

1250
01:06:34,425 --> 01:06:35,904
Kjo është më e mira
pjesë.

1251
01:06:36,035 --> 01:06:37,428
Ku keni mësuar
të jetë kështu?

1252
01:06:37,558 --> 01:06:38,777
Nga ju.

1253
01:07:08,372 --> 01:07:10,635
Pra,

1254
01:07:10,765 --> 01:07:12,376
çfarë bën
thonë revista?

1255
01:07:12,506 --> 01:07:14,030
Çfarë duhet të bëj?

1256
01:07:14,160 --> 01:07:15,683
Thirrni atë.

1257
01:07:15,814 --> 01:07:17,294
Në çfarë?

1258
01:07:27,347 --> 01:07:29,132
V?

1259
01:07:30,046 --> 01:07:31,569
V?

1260
01:07:36,269 --> 01:07:38,184
Ajo nuk është
duke marrë.

1261
01:07:38,315 --> 01:07:39,925
V!

1262
01:07:41,622 --> 01:07:43,842
Ah! Jeez!

1263
01:07:55,027 --> 01:07:57,377
V, mos shko!

1264
01:07:57,508 --> 01:07:59,379
Mendova se ishe shoku im,
por ti nuk je.

1265
01:07:59,510 --> 01:08:01,077
Ju jeni një gënjeshtar.

1266
01:08:08,301 --> 01:08:09,563
[dera hapet]

1267
01:08:09,694 --> 01:08:11,696
dua te flas
për ju.

1268
01:08:11,826 --> 01:08:13,393
Qëndro larg meje.

1269
01:08:13,524 --> 01:08:16,222
Unë duhet të zemërohem.
u mashtrova.

1270
01:08:16,353 --> 01:08:17,789
Unë nuk jam i zemëruar!

1271
01:08:17,919 --> 01:08:19,660
Unë thjesht dua
të largohen.

1272
01:08:19,791 --> 01:08:20,879
nuk më pëlqen
periferi.

1273
01:08:21,009 --> 01:08:22,185
Makina nuk funksionon.

1274
01:08:23,621 --> 01:08:25,188
Mbaje!
Nuk është e imja.

1275
01:08:25,318 --> 01:08:26,841
[duke qarë]

1276
01:08:28,365 --> 01:08:30,280
[përplas kapaku]

1277
01:09:14,498 --> 01:09:17,196
Është një diafragmë.

1278
01:09:21,766 --> 01:09:23,942
Është një medaljon.

1279
01:09:24,072 --> 01:09:26,858
E dikujt
medaljon bosh.

1280
01:09:26,988 --> 01:09:29,817
Është
disi e trishtuar.

1281
01:09:31,297 --> 01:09:34,126
Është medalja ime.
ia dhashë.

1282
01:09:35,301 --> 01:09:37,260
Ai tha se do
mbajeni përgjithmonë.

1283
01:09:42,352 --> 01:09:44,354
Ah!

1284
01:09:45,355 --> 01:09:48,488
Është një foto
të nënës së tij.

1285
01:09:54,929 --> 01:09:57,584
Unë as nuk e dija
ai e kishte këtë.

1286
01:09:59,412 --> 01:10:03,068
Ajo nuk duket fare
si Grace Kelly.

1287
01:10:03,199 --> 01:10:06,114
As unë,
për këtë çështje.

1288
01:10:06,245 --> 01:10:08,639
Ti më bën mua.

1289
01:10:18,866 --> 01:10:22,957
Unë nuk dua të bëj seks
me ty, e di.

1290
01:10:23,088 --> 01:10:26,570
Unë nuk dua të bëj seks
edhe me ty.

1291
01:10:29,050 --> 01:10:30,965
TOM:
Nuk kam menduar kurrë vërtet

1292
01:10:31,096 --> 01:10:34,621
se ajo dukej
si Grace Kelly.

1293
01:10:34,752 --> 01:10:37,189
Ishte thjesht një cilësi
që ajo kishte,

1294
01:10:37,320 --> 01:10:40,105
një ndjenjë.

1295
01:10:40,236 --> 01:10:42,977
U bë një lojë
me Frankun dhe mua,

1296
01:10:43,108 --> 01:10:45,719
që ka pasur apo nuk ka
këtë cilësi.

1297
01:10:45,850 --> 01:10:48,026
Ishte shumë e vështirë për mua

1298
01:10:48,156 --> 01:10:50,855
për të folur për të.

1299
01:10:50,985 --> 01:10:53,249
Ishte e vetmja mënyrë

1300
01:10:53,379 --> 01:10:56,208
Mund ta lija Frankun
di për të.

1301
01:10:57,905 --> 01:10:59,559
më thuaj
si u takuat.

1302
01:10:59,690 --> 01:11:02,475
Ne njiheshim
në shkollë të mesme.

1303
01:11:02,606 --> 01:11:05,043
Në fakt, ishte
shkollën e mesme të ulët.

1304
01:11:05,173 --> 01:11:08,699
Më kujtohet hera e parë
Unë e pashë atë.

1305
01:11:09,395 --> 01:11:10,483
Po?

1306
01:11:10,614 --> 01:11:13,225
Po.

1307
01:11:13,356 --> 01:11:15,314
Ajo ishte e përkulur
në banakun e kuzhinës,

1308
01:11:15,445 --> 01:11:16,881
duke folur në telefon.

1309
01:11:20,798 --> 01:11:22,800
ne ishim
në një kërcim.

1310
01:11:22,930 --> 01:11:25,237
Një valle.

1311
01:11:25,368 --> 01:11:27,587
Unë kurrë nuk shkova
në një kërcim.

1312
01:11:27,718 --> 01:11:30,155
Pse jo?

1313
01:11:31,765 --> 01:11:34,377
Sepse u largova nga shtëpia
kur isha 14.

1314
01:11:35,987 --> 01:11:37,118
I humbur
gjithë jetën time.

1315
01:11:53,004 --> 01:11:54,701
Nëse jam i pari,

1316
01:11:54,832 --> 01:11:57,138
kjo mund
dhemb pak.

1317
01:11:57,269 --> 01:12:00,925
A po përpiqeni
të jesh qesharak?

1318
01:12:01,055 --> 01:12:04,842
nuk po flas
në lidhje me seksin.

1319
01:12:04,972 --> 01:12:07,671
cfare jeni ju
duke folur për?

1320
01:12:07,801 --> 01:12:10,064
Unë dua
për të bërë dashuri.

1321
01:12:41,226 --> 01:12:42,749
Eva. Eva.

1322
01:12:42,880 --> 01:12:45,709
Eva është
emri im i vërtetë.

1323
01:12:45,839 --> 01:12:48,189
Unë-E ndryshova

1324
01:12:48,320 --> 01:12:51,758
sepse tingëllonte
tepër biblik,

1325
01:12:51,889 --> 01:12:54,457
kështu që u ngrita
Es.

1326
01:12:58,069 --> 01:13:00,332
Kjo dhemb.

1327
01:13:16,783 --> 01:13:18,916
[gërhitës]

1328
01:13:41,460 --> 01:13:42,635
[goditje]

1329
01:13:42,766 --> 01:13:44,245
Oh! Oh. dreqin.

1330
01:13:57,694 --> 01:13:59,913
Po, përshëndetje.

1331
01:14:00,044 --> 01:14:04,440
Eh, a kishit
dikush në mendje, zotëri?

1332
01:14:04,570 --> 01:14:07,312
kam dikë
në mendje. V.

1333
01:14:07,443 --> 01:14:11,359
V? Nuk e dimë
ku është ajo.

1334
01:14:11,490 --> 01:14:13,231
Kjo është marrëzi!

1335
01:14:13,361 --> 01:14:14,754
Kjo është marrëzi.

1336
01:14:14,885 --> 01:14:17,801
E pashë sonte
në Middleton.

1337
01:14:17,931 --> 01:14:19,759
Ju e patë atë
në Middleton?

1338
01:14:19,890 --> 01:14:21,413
Middleton?
Çfarë adrese?

1339
01:14:23,894 --> 01:14:26,244
E mbylli telefonin.

1340
01:14:26,374 --> 01:14:27,811
Oh, e mbylli telefonin.

1341
01:14:27,941 --> 01:14:30,248
Ajo nuk duhet të jetë
vështirë për t'u gjetur.

1342
01:14:36,602 --> 01:14:38,256
[ fishkëllimë çaji ]

1343
01:14:56,709 --> 01:14:58,363
[V qesh]

1344
01:15:00,452 --> 01:15:03,368
TË DYJA:
Mirëmëngjes, Frank.

1345
01:15:03,499 --> 01:15:05,022
A më ka marrë malli
diçka?

1346
01:15:05,152 --> 01:15:07,894
V dhe unë kemi qenë
në ligatinat

1347
01:15:08,025 --> 01:15:09,243
duke mbledhur
mostrat që nga agimi.

1348
01:15:09,374 --> 01:15:11,115
kam
për të marrë diçka

1349
01:15:11,245 --> 01:15:12,769
nga plehrat.

1350
01:15:22,909 --> 01:15:24,476
Ju shikoni
per kete?

1351
01:15:29,786 --> 01:15:31,178
Më fal që gënjeva,

1352
01:15:31,309 --> 01:15:32,223
por ti the
të vërtetën

1353
01:15:32,353 --> 01:15:33,703
ju merr
në telashe.

1354
01:15:33,833 --> 01:15:35,661
Po.

1355
01:15:35,792 --> 01:15:37,097
A po qëndroni?

1356
01:15:37,228 --> 01:15:39,447
Për një kohë.

1357
01:15:39,578 --> 01:15:41,362
Si nëna ime?

1358
01:15:41,493 --> 01:15:44,191
Jo, jo
si nëna juaj.

1359
01:15:44,322 --> 01:15:46,150
Epo, atëherë,
si cfare?

1360
01:15:46,280 --> 01:15:50,720
Um, si mik
të familjes.

1361
01:15:50,850 --> 01:15:52,635
Kjo do të bëjë.

1362
01:15:52,765 --> 01:15:54,593
Mirë. Hajde.

1363
01:15:56,073 --> 01:15:58,162
Ka vetëm
edhe nje gje.

1364
01:16:01,469 --> 01:16:04,298
[muzika po luhet]

1365
01:16:04,429 --> 01:16:05,952
Tani, unë të dua ty

1366
01:16:06,083 --> 01:16:07,867
të vetëm
shiko këmbët e mia

1367
01:16:07,998 --> 01:16:09,477
dhe dëgjoni
tek muzika,

1368
01:16:09,608 --> 01:16:10,827
Në rregull?

1369
01:16:14,091 --> 01:16:16,136
Shihni?
Tani ju provoni.

1370
01:16:16,876 --> 01:16:19,357
Lëvizni këmbët.

1371
01:16:19,487 --> 01:16:23,013
Unë thashë,
lëviz këmbët, Frank!

1372
01:16:23,143 --> 01:16:24,449
Unë jam!

1373
01:16:24,580 --> 01:16:25,842
Në rregull

1374
01:16:25,972 --> 01:16:27,626
Marrëveshje e re.

1375
01:16:27,757 --> 01:16:30,237
Um.

1376
01:16:30,368 --> 01:16:33,371
Mos lëviz
këmbët tuaja, në rregull?

1377
01:16:33,501 --> 01:16:36,156
Thjesht tundi ijet tuaja
nga njëra anë në tjetrën.

1378
01:16:36,287 --> 01:16:38,071
Jo! Kështu
gjithçka fillon.

1379
01:16:38,202 --> 01:16:39,812
Çfarë?

1380
01:16:39,943 --> 01:16:42,380
Seksi. Unë kam vendosur
është një skemë e keqe.

1381
01:16:42,510 --> 01:16:44,469
Çfarë mund të bëni?

1382
01:16:44,600 --> 01:16:46,297
Diçka ku
ju prekni dikë

1383
01:16:46,427 --> 01:16:49,387
dhe lëvizin
në të njëjtën kohë.

1384
01:16:51,955 --> 01:16:53,609
Unë mundem
përleshje me gishtin e madh.

1385
01:16:53,739 --> 01:16:56,568
Në rregull. Kjo është mirë.
Ky është një fillim.

1386
01:16:56,699 --> 01:16:59,005
Kujdes.
Unë jam mjaft mirë.

1387
01:16:59,136 --> 01:17:01,355
Një, dy, tre, katër,

1388
01:17:01,486 --> 01:17:02,487
tani fillojmë luftën e gishtit.

1389
01:17:04,141 --> 01:17:05,403
♪ Ka një histori
Luan truket ♪

1390
01:17:05,533 --> 01:17:10,234
♪ Ajo është një mashtruese e vërtetë

1391
01:17:10,364 --> 01:17:11,670
te kuptova.

1392
01:17:11,801 --> 01:17:13,106
Jo, ju nuk e keni bërë!

1393
01:17:13,237 --> 01:17:14,804
Të kuptova!

1394
01:17:14,934 --> 01:17:18,895
♪ Më bëri një besimtar të vërtetë

1395
01:17:19,025 --> 01:17:20,853
Ha, ha, ha!

1396
01:17:20,984 --> 01:17:22,202
Hajde.

1397
01:17:24,291 --> 01:17:25,510
Po!

1398
01:17:26,642 --> 01:17:27,817
♪ Një besimtar i vërtetë

1399
01:17:27,947 --> 01:17:29,035
Frank.

1400
01:17:29,166 --> 01:17:30,297
Ua!

1401
01:17:30,428 --> 01:17:32,212
Frank!

1402
01:17:32,343 --> 01:17:34,040
Ju jeni duke kërcyer.

1403
01:17:34,171 --> 01:17:36,652
Ju jeni duke kërcyer, mik.

1404
01:17:40,917 --> 01:17:42,135
Mirmengjesi.

1405
01:17:42,266 --> 01:17:43,484
Mirmengjesi.

1406
01:17:43,615 --> 01:17:45,704
Ditë e bukur,
apo jo?

1407
01:17:53,669 --> 01:17:55,758
salcë kosi
dhe qepë.

1408
01:17:55,888 --> 01:17:57,585
Eh, kokoshka.

1409
01:17:57,716 --> 01:17:59,718
Sigurisht. Gjevrek?

1410
01:17:59,849 --> 01:18:01,764
Po.

1411
01:18:01,894 --> 01:18:03,766
Oh, push.

1412
01:18:06,551 --> 01:18:08,205
Përshëndetje. si jeni?

1413
01:18:08,858 --> 01:18:10,076
E madhe.

1414
01:18:14,907 --> 01:18:15,995
Shumë mirë.

1415
01:18:16,126 --> 01:18:17,475
Mirë.

1416
01:18:29,095 --> 01:18:30,967
Më falni, zonjë.

1417
01:18:31,097 --> 01:18:33,883
E keni parë këtë grua?
Është e rëndësishme.

1418
01:18:35,362 --> 01:18:38,714
Merrni kohën tuaj.
Kam gjithë ditën.

1419
01:18:38,844 --> 01:18:41,542
Jo, nuk mund të them
siç kam unë. Na vjen keq.

1420
01:18:50,247 --> 01:18:52,423
Ju kërkoj falje -

1421
01:18:52,553 --> 01:18:56,079
Mami, mund të kem
Cosmo i ri, ju lutem?

1422
01:18:56,209 --> 01:18:58,342
Nëna ime,
ajo është më e madhja.

1423
01:19:14,184 --> 01:19:16,099
Ku po shkojmë?

1424
01:19:16,229 --> 01:19:17,665
ju jeni
duke shkuar në shtëpi.

1425
01:19:17,796 --> 01:19:19,493
po marr
nga këtu.

1426
01:19:19,624 --> 01:19:21,234
Ai as nuk e bëri
ju njohin.

1427
01:19:21,365 --> 01:19:22,845
Ai nuk e di

1428
01:19:22,975 --> 01:19:25,238
babai im nuk mundet
rregullojnë makinat.

1429
01:19:25,369 --> 01:19:27,371
Unë nuk jam
duke qëndruar, Frank.

1430
01:19:27,501 --> 01:19:29,373
[tërvitja e stërvitjes]

1431
01:19:32,724 --> 01:19:34,378
Pra, kjo është ajo që
është si.

1432
01:19:34,508 --> 01:19:36,423
Çfarë do të thotë?

1433
01:19:36,554 --> 01:19:39,165
Për të pasur një nënë.

1434
01:19:47,478 --> 01:19:49,610
Dukesh e lezetshme,
Frank.

1435
01:19:49,741 --> 01:19:53,223
Dukesh shume,
shumë i ftohtë.

1436
01:19:55,616 --> 01:19:57,575
Sonte,
Stacey do të mendojë

1437
01:19:57,705 --> 01:19:59,533
ju shikoni
shumë i lezetshëm gjithashtu.

1438
01:19:59,664 --> 01:20:01,579
V, mos shko.

1439
01:21:56,041 --> 01:21:58,914
Do të jetë argëtuese.
Hajde, vazhdo.

1440
01:22:00,698 --> 01:22:02,874
[ Banging ]Oh, mut!

1441
01:22:03,005 --> 01:22:06,486
Frank! V!

1442
01:22:06,617 --> 01:22:10,186
Frank! V!

1443
01:22:10,316 --> 01:22:12,188
e mora vesh
çfarë nuk shkon me makinën!

1444
01:22:12,318 --> 01:22:14,799
Frank! Frank!

1445
01:22:14,930 --> 01:22:16,192
V?

1446
01:22:17,541 --> 01:22:18,890
Frank?

1447
01:22:19,021 --> 01:22:20,718
Ku janë të gjithë?

1448
01:23:08,592 --> 01:23:09,941
[gomat gërryejnë]

1449
01:23:13,597 --> 01:23:15,251
[tingëllon bori]

1450
01:23:21,431 --> 01:23:25,000
♪ Mbi mal

1451
01:23:25,130 --> 01:23:28,177
♪ Përtej detit

1452
01:23:28,307 --> 01:23:34,618
♪ Ka një vajzë
A-duke pritur për mua ♪

1453
01:23:38,361 --> 01:23:44,062
♪ Përtej të gjithë lumenjve
Përtej çdo reje ♪

1454
01:23:44,193 --> 01:23:46,586
♪ Ajo po më kalon

1455
01:23:46,717 --> 01:23:50,808
♪ Fryn me zë të lartë

1456
01:23:50,938 --> 01:23:53,463
♪ Mbi mal

1457
01:23:53,593 --> 01:23:55,552
♪ Një vajzë

1458
01:23:55,682 --> 01:23:58,772
♪ Më pret

1459
01:24:04,213 --> 01:24:06,954
♪ Atje në rërë

1460
01:24:07,085 --> 01:24:10,610
♪ Çdo fije bari

1461
01:24:10,741 --> 01:24:13,439
♪ Ju lutem tregoni erës

1462
01:24:13,570 --> 01:24:15,311
Çfarë ndodhi
për ju?

1463
01:24:15,441 --> 01:24:16,964
Unë ndalova së larë
plotësisht.

1464
01:24:17,095 --> 01:24:18,357
♪ Mbi mal

1465
01:24:18,488 --> 01:24:20,446
♪ Një vajzë pret

1466
01:24:20,577 --> 01:24:22,100
Ju erë.

1467
01:24:22,231 --> 01:24:24,972
nuk do të jem më
mashtrues i babait tim.

1468
01:24:25,103 --> 01:24:27,801
Ti nuk shikon
shumë mirë vetë. Çfarë ka?

1469
01:24:27,932 --> 01:24:29,238
Shumë gjëra.

1470
01:24:29,368 --> 01:24:31,022
Dhe Stacey e do Bradin,

1471
01:24:31,153 --> 01:24:34,373
që më bën të ndihem si
Unë nuk mund të marr frymë.

1472
01:24:35,635 --> 01:24:38,073
Do të ishte ndryshe
nëse V do të ishte këtu.

1473
01:24:38,595 --> 01:24:41,032
Vërtet?

1474
01:24:41,163 --> 01:24:42,773
Ju mendoni kështu, a?

1475
01:24:42,903 --> 01:24:44,949
çfarë do të bënit
nëse V do të ishte këtu?

1476
01:24:45,080 --> 01:24:46,690
Do t'i kërkoja të kërcente.

1477
01:24:46,820 --> 01:24:47,995
♪ Dashuria ime pret

1478
01:24:48,126 --> 01:24:49,171
Provoje atë.

1479
01:24:49,301 --> 01:24:53,958
♪ Për mua

1480
01:24:54,089 --> 01:24:56,569
♪ Në çdo errësirë

1481
01:24:56,700 --> 01:25:00,312
♪ Dhe natën me yje

1482
01:25:00,443 --> 01:25:02,009
♪ Oh, çfarë misteri

1483
01:25:02,140 --> 01:25:06,188
♪ Është vulosur kaq fort

1484
01:25:06,318 --> 01:25:07,363
♪ Mbi mal

1485
01:25:07,493 --> 01:25:09,539
♪ Një vajzë

1486
01:25:09,669 --> 01:25:12,107
Frank, nuk mund të largohesha
pa thënë lamtumirë.

1487
01:25:12,237 --> 01:25:14,718
Dëshironi të kërceni?

1488
01:25:14,848 --> 01:25:16,067
mendova
nuk dinit si.

1489
01:25:16,198 --> 01:25:17,851
Unë jo.

1490
01:25:17,982 --> 01:25:20,854
Çfarë bëni këtu
nëse nuk mund të kërcesh?

1491
01:25:20,985 --> 01:25:22,900
Unë luftoj me gishtin e madh.

1492
01:25:30,168 --> 01:25:31,474
Shiko, e dashur.

1493
01:25:31,604 --> 01:25:32,649
Është kërcimi juaj
instruktor.

1494
01:25:32,779 --> 01:25:33,998
Oh.

1495
01:25:36,479 --> 01:25:40,874
♪ Unë kisha një mace
I quajtur Way Out Willie ♪

1496
01:25:41,005 --> 01:25:43,877
♪ Ai mori një zogth të vogël të lezetshëm
I quajtur Rockin' Millie ♪

1497
01:25:44,008 --> 01:25:45,836
Oh, po.

1498
01:25:45,966 --> 01:25:48,882
♪ Ai ecën dhe shëtit
Dhe ai Suzie Qs ♪

1499
01:25:49,013 --> 01:25:53,104
♪ Dhe bëje atë çmendurisht
Gjuajtje me dorë, gjithashtu ♪

1500
01:25:54,410 --> 01:25:55,672
♪ Gjuajtje me dorë

1501
01:25:55,802 --> 01:25:58,283
♪ Gjuajtje me dorë

1502
01:25:58,414 --> 01:26:00,067
♪ Gjuajtje me dorë

1503
01:26:00,198 --> 01:26:03,897
♪ Bëj atë lëvizje të çmendur të dorës

1504
01:26:04,028 --> 01:26:05,725
Ajo është shumë e mirë,
nuk është ajo?

1505
01:26:05,856 --> 01:26:08,337
Hmm? Po, po.

1506
01:26:08,467 --> 01:26:11,383
Oh, po.

1507
01:26:11,514 --> 01:26:13,994
♪ "Ti dhe ajo dorë lëvizin
Duhet të shkoj" ♪

1508
01:26:15,692 --> 01:26:17,259
♪ tha Willie

1509
01:26:17,389 --> 01:26:18,738
"Baba, jo ti
më ul poshtë" ♪

1510
01:26:18,869 --> 01:26:21,132
Ai mund të kërcejë.

1511
01:26:21,263 --> 01:26:23,526
Ai mund të kërcejë
vërtet mirë.

1512
01:26:23,656 --> 01:26:27,182
♪ Jive me dorë, me dorë

1513
01:26:27,312 --> 01:26:28,966
Ajo është mësuese matematike.

1514
01:26:29,096 --> 01:26:30,794
A mund të zgjidhë ajo
ekuacionet me shumë ndryshore?

1515
01:26:30,924 --> 01:26:33,057
Cilat janë gjasat
për të gjetur një grua tjetër

1516
01:26:33,188 --> 01:26:35,538
me atë trup
dhe ato aftësi?

1517
01:26:35,668 --> 01:26:37,801
♪ Hajde

1518
01:27:05,829 --> 01:27:10,181
♪ Dashuria ime duhet të jetë
Një lloj dashurie e verbër ♪

1519
01:27:10,312 --> 01:27:12,270
Këtu vjen
xhaketën time.

1520
01:27:12,401 --> 01:27:14,141
Unë mendoj
ai te pelqen ty.

1521
01:27:14,272 --> 01:27:15,534
Mendoni se ai po?

1522
01:27:15,665 --> 01:27:17,841
Përshëndetje.
Përshëndetje.

1523
01:27:17,971 --> 01:27:19,234
Përshëndetje.

1524
01:27:20,670 --> 01:27:22,149
A do ju
si kjo?

1525
01:27:24,151 --> 01:27:25,892
♪ Shoo-bop shoo-bop

1526
01:27:27,807 --> 01:27:29,418
♪ Shoo-bop shoo-bop

1527
01:27:31,507 --> 01:27:32,943
do të dëshironit
për të kërcyer?

1528
01:27:33,073 --> 01:27:35,685
♪ Shoo-bop shoo-bop

1529
01:27:35,815 --> 01:27:37,469
♪ Oh, shou-bop shoo-bop

1530
01:27:37,600 --> 01:27:43,301
♪ Janë yjet
jashtë sonte? ♪

1531
01:27:43,432 --> 01:27:45,390
♪ Shoo-bop shoo-bop

1532
01:27:45,521 --> 01:27:47,305
A më ka munguar diçka?

1533
01:27:47,436 --> 01:27:51,918
♪ Nuk e di
Nëse është me re ose e ndritshme ♪

1534
01:27:52,049 --> 01:27:58,621
♪ Unë kam vetëm sy

1535
01:27:58,751 --> 01:28:04,279
♪ Për ju

1536
01:28:04,409 --> 01:28:06,455
E imja.

1537
01:28:08,283 --> 01:28:09,893
[gomat gërryejnë]

1538
01:28:13,200 --> 01:28:15,507
Prisni këtu.
Mos lëviz.

1539
01:28:15,638 --> 01:28:18,467
Waltzer, çfarë je ti
do të bëjë?

1540
01:28:18,597 --> 01:28:20,643
Unë jam duke shkuar
te çorapja--

1541
01:28:20,773 --> 01:28:22,297
çfarëdo që të jetë.

1542
01:28:25,517 --> 01:28:28,085
Unë kam diçka
e rëndësishme për t'ju thënë.

1543
01:28:28,215 --> 01:28:31,001
Ti nuk me do mua
të largohesh?

1544
01:28:31,131 --> 01:28:34,309
E drejta. nuk dua
ti te largohesh,

1545
01:28:34,439 --> 01:28:36,920
por ka
edhe diçka tjetër.

1546
01:28:38,748 --> 01:28:40,750
Ju keni
kam nerva -

1547
01:28:40,880 --> 01:28:42,795
duke sjellë një zuskë si kjo
në shkollën tonë.

1548
01:28:42,926 --> 01:28:48,540
♪ Nuk e di nëse

1549
01:28:48,671 --> 01:28:49,889
Oh!

1550
01:28:50,020 --> 01:28:51,151
[duke bërtitur]

1551
01:28:53,893 --> 01:28:55,808
Ti ma ktheve djalin
në një derr.

1552
01:28:58,985 --> 01:29:01,510
Po, por ai është
një derr i lumtur.

1553
01:29:01,640 --> 01:29:03,468
Ka
fëmijët këtu!

1554
01:29:03,599 --> 01:29:05,470
Ka
fëmijët këtu!

1555
01:29:05,601 --> 01:29:08,081
Luftoni! Luftoni! Luftoni!
Luftoni! Luftoni! Luftoni!

1556
01:29:08,212 --> 01:29:09,518
Luftoni! Luftoni!
Luftoni! Luftoni!

1557
01:29:09,648 --> 01:29:11,607
Luftoni! Luftoni! Luftoni!
Luftoni! Luftoni!

1558
01:29:11,737 --> 01:29:14,349
Unë jam i lumtur
të të shoh, V.

1559
01:29:14,479 --> 01:29:16,568
Po, është një armë e vërtetë.

1560
01:29:16,699 --> 01:29:17,830
Hej!

1561
01:29:17,961 --> 01:29:19,832
Ua! Ua! Ua!

1562
01:29:19,963 --> 01:29:22,008
Unë do t'ju kërkoja të kërceni,

1563
01:29:22,139 --> 01:29:25,142
por ju e keni marrë plagën e fundit
në telashe.

1564
01:29:32,932 --> 01:29:35,500
Keni menduar se mundeni
merr paratë e mia.

1565
01:29:35,631 --> 01:29:37,197
Epo,
keni menduar gabim!

1566
01:29:37,328 --> 01:29:39,286
Unë nuk do të vjedh
nga ju.

1567
01:29:40,679 --> 01:29:42,942
Ua! Uh!

1568
01:29:45,336 --> 01:29:47,077
Ti mendon se jam budalla
apo diçka?

1569
01:29:47,207 --> 01:29:48,687
Nr.

1570
01:29:48,818 --> 01:29:52,648
Paratë më vjedhin.
Ai fsheh 250 grand.

1571
01:29:52,778 --> 01:29:54,867
E urreja Cash-in.

1572
01:29:54,998 --> 01:29:58,044
Paratë e mia paguajnë për jetën tuaj
në periferi.

1573
01:29:58,175 --> 01:30:00,046
Unë nuk do të bëja
ndonjë gjë e tillë.

1574
01:30:00,177 --> 01:30:01,831
me jep mua
gjuajtja juaj më e mirë.

1575
01:30:01,961 --> 01:30:03,746
Oh! Uh!

1576
01:30:08,359 --> 01:30:10,143
Tani, këtu është
pjesa më e mirë.

1577
01:30:10,274 --> 01:30:11,580
A po dëgjoni?

1578
01:30:11,710 --> 01:30:14,670
Një, unë vras ​​Cash-in.
të vras.

1579
01:30:14,800 --> 01:30:16,106
I marr paratë e mia.

1580
01:30:16,236 --> 01:30:18,369
Më pëlqejnë fundet e lumtura.

1581
01:30:18,500 --> 01:30:19,892
Para në makinë?

1582
01:30:20,023 --> 01:30:22,373
"Paratë në ..."

1583
01:30:22,504 --> 01:30:24,070
Është ende aty.

1584
01:30:26,986 --> 01:30:30,207
[bie zilja e alarmit]

1585
01:30:30,337 --> 01:30:32,209
[të gjithë duke bërtitur]

1586
01:30:33,602 --> 01:30:35,255
Hajde! Hajde!

1587
01:30:35,386 --> 01:30:37,344
Zotëri,
Unë di një shkurtore!

1588
01:30:37,475 --> 01:30:39,695
WALTZER:
Nuk më pëlqen zjarri.

1589
01:30:39,825 --> 01:30:41,914
Hajde! Në këtë mënyrë!
Këtu!

1590
01:30:42,045 --> 01:30:43,438
Faleminderit bir Jim.

1591
01:30:43,568 --> 01:30:45,352
Oh, Zoti im.
Është një dollap.

1592
01:30:45,483 --> 01:30:47,311
po!

1593
01:30:47,442 --> 01:30:50,575
Nuk më pëlqejnë dollapët!
Oh, është errësirë ​​këtu!

1594
01:30:54,840 --> 01:30:56,015
Uh! Uh!

1595
01:30:56,146 --> 01:30:57,364
Uh! Uh!

1596
01:30:57,495 --> 01:30:59,889
Hajde!

1597
01:31:00,019 --> 01:31:01,543
[tingëllon bori]

1598
01:31:05,808 --> 01:31:07,331
Ja ku është! Shkoni!

1599
01:31:09,986 --> 01:31:12,379
Bastardë të vegjël!

1600
01:31:12,510 --> 01:31:13,990
Kush është duke vozitur?

1601
01:31:14,120 --> 01:31:15,426
Ua! Ua!
Frank.

1602
01:31:15,557 --> 01:31:17,733
Frank,
ti me le te vozis.

1603
01:31:17,863 --> 01:31:19,343
Le të shkojmë!

1604
01:31:22,346 --> 01:31:23,782
po!

1605
01:31:23,913 --> 01:31:25,480
Nuk ka zjarr të përgjakshëm!

1606
01:31:25,610 --> 01:31:27,960
Dilni jashtë
të rrugës së përgjakshme!

1607
01:31:33,966 --> 01:31:35,838
Dilni jashtë! Hajde!

1608
01:31:35,968 --> 01:31:38,405
Dilni jashtë
të rrugës së përgjakshme!

1609
01:31:38,536 --> 01:31:40,799
[ fishkëllimë ]

1610
01:31:40,930 --> 01:31:44,629
Çfarë dreqin e përgjakshëm
ndodhi, a?

1611
01:31:44,760 --> 01:31:47,284
Epo, disa shumë të vogla
personi mori makinën,

1612
01:31:47,414 --> 01:31:50,113
por unë theva një gozhdë,
qe eshte...

1613
01:31:50,243 --> 01:31:51,941
Unë do të thyej
qafën tënde të përgjakur!

1614
01:31:52,071 --> 01:31:53,595
Hyni atje!

1615
01:31:53,725 --> 01:31:56,423
Nuk vleni
çmimi i një plumbi.

1616
01:31:56,554 --> 01:31:57,816
Oh, po, unë jam.

1617
01:31:57,947 --> 01:31:59,252
Oh, jo,
ju nuk jeni.

1618
01:31:59,383 --> 01:32:00,776
Oh, po, unë jam.

1619
01:32:00,906 --> 01:32:02,517
[gërryerja e gomave]

1620
01:32:02,647 --> 01:32:03,779
Ju nuk jeni.
Jam gjithashtu.

1621
01:32:03,909 --> 01:32:05,650
Jo.
Jam gjithashtu.

1622
01:32:05,781 --> 01:32:07,434
Mbylle gojën! Ju nuk jeni!

1623
01:32:10,612 --> 01:32:12,135
V:
Më ngadalë!

1624
01:32:12,265 --> 01:32:14,441
Nuk arrij dot
pedalet dhe drejtoni.

1625
01:32:14,572 --> 01:32:16,487
Unë kam disa të mëdha
kontrollin e lundrimit.

1626
01:32:16,618 --> 01:32:18,533
Unë do të bëj pedalet.

1627
01:32:18,663 --> 01:32:19,969
Ide e mirë.

1628
01:32:20,099 --> 01:32:21,710
Jo! Më lër të ngas!

1629
01:32:21,840 --> 01:32:23,668
Nuk mund të vozitësh
prej andej!

1630
01:32:23,799 --> 01:32:24,887
Kujdes!

1631
01:32:25,017 --> 01:32:26,671
Aah!

1632
01:32:26,802 --> 01:32:28,020
[bori i brirëve]

1633
01:32:31,415 --> 01:32:32,459
Oh! Oh!
Trotuari!

1634
01:32:32,590 --> 01:32:34,157
Trotuar?

1635
01:32:35,811 --> 01:32:36,986
Oh, njerëz!

1636
01:32:37,116 --> 01:32:38,248
[duke bërtitur]

1637
01:32:40,859 --> 01:32:44,384
[tingëllon bori]

1638
01:32:44,515 --> 01:32:45,821
Kjo ishte pjesë
të makinës!

1639
01:32:45,951 --> 01:32:48,301
Frenoni! Frenoni! Gaz!

1640
01:32:48,432 --> 01:32:49,651
[tingëllon bori]

1641
01:32:49,781 --> 01:32:51,043
Aah! Frenoni!

1642
01:32:51,174 --> 01:32:53,002
Gaz! Gaz!
Ai po vjen!

1643
01:32:53,132 --> 01:32:54,656
[Burimi i borisë]

1644
01:32:54,786 --> 01:32:56,701
Aah!
Oh, Zoti im! Jezus!

1645
01:32:56,832 --> 01:32:58,050
Aah!

1646
01:32:58,181 --> 01:32:59,486
Është
celulari pimp!

1647
01:32:59,617 --> 01:33:01,750
Gaz! Gaz!

1648
01:33:01,880 --> 01:33:04,013
[duke bërtitur]

1649
01:33:13,370 --> 01:33:15,807
në rregull! E shoh!

1650
01:33:15,938 --> 01:33:19,028
Aah!

1651
01:33:23,510 --> 01:33:25,164
Prisni! Majtas! Majtas!

1652
01:33:25,295 --> 01:33:26,949
Um, um, um, um...

1653
01:33:27,079 --> 01:33:29,299
E drejtë!
Majtas!

1654
01:33:30,996 --> 01:33:33,825
Ua!

1655
01:33:33,956 --> 01:33:36,175
Eh, ajo gjë
në makinë është zhdukur.

1656
01:33:36,306 --> 01:33:37,829
A kemi nevojë për të?

1657
01:33:40,484 --> 01:33:41,746
Më lër të ngas!

1658
01:33:43,487 --> 01:33:44,793
Ke thyer makinën!

1659
01:33:44,923 --> 01:33:46,098
Shkoni djathtas!

1660
01:33:46,229 --> 01:33:47,622
[Rrotullimet e motorit]

1661
01:33:47,752 --> 01:33:50,363
Ke humbur
timoni?

1662
01:33:50,494 --> 01:33:51,800
Kush po pi duhan?

1663
01:33:51,930 --> 01:33:53,062
Është makina!

1664
01:33:53,192 --> 01:33:54,454
[bori i brirëve]

1665
01:33:54,585 --> 01:33:57,457
[të gjithë duke bërtitur]

1666
01:33:59,808 --> 01:34:01,984
Ajo tortë e çmendur friggin!

1667
01:34:02,114 --> 01:34:03,942
[ding ding]

1668
01:34:04,073 --> 01:34:05,727
Tingëllon si një tren.

1669
01:34:05,857 --> 01:34:07,163
Është një tren!

1670
01:34:07,293 --> 01:34:09,121
Epo, çfarë po bën?

1671
01:34:09,252 --> 01:34:10,775
[Ding ding]

1672
01:34:10,906 --> 01:34:12,037
Oh, asgjë.

1673
01:34:12,168 --> 01:34:14,649
Oh, Zoti im!

1674
01:34:14,779 --> 01:34:16,868
Brad,
nuk do t'ia dalim kurrë!

1675
01:34:16,999 --> 01:34:19,262
Jo, Brad, shko! Shkoni!
Ne do t'ia dalim! Më shpejt!

1676
01:34:19,392 --> 01:34:20,655
Frenoni!

1677
01:34:20,785 --> 01:34:21,830
Merre mendjen!

1678
01:34:21,960 --> 01:34:23,353
[Burimi i borisë]

1679
01:34:23,483 --> 01:34:24,615
Aah!

1680
01:34:24,746 --> 01:34:26,051
në rregull!

1681
01:34:27,662 --> 01:34:28,706
Frenoni!

1682
01:34:28,837 --> 01:34:30,142
Gaz!

1683
01:34:31,230 --> 01:34:32,623
Zoti im!

1684
01:34:41,414 --> 01:34:42,938
A ia dolëm?
Çfarë ndodhi?

1685
01:34:43,068 --> 01:34:44,896
zjarr!

1686
01:34:45,027 --> 01:34:47,464
Është zjarr!
Dilni jashtë!

1687
01:34:47,594 --> 01:34:48,944
Dilni jashtë!

1688
01:34:50,772 --> 01:34:52,991
BETTY:
Oh! Ti hov i madh!

1689
01:34:53,122 --> 01:34:55,211
Ju mund të keni
më vrau!

1690
01:34:55,341 --> 01:34:57,735
Jezus!

1691
01:34:57,866 --> 01:34:59,215
Ajo do të fryjë!

1692
01:34:59,345 --> 01:35:00,433
Dilni jashtë!

1693
01:35:00,564 --> 01:35:01,870
Shkoni! Shkoni!

1694
01:35:02,000 --> 01:35:03,828
Largohu!
Dilni jashtë!

1695
01:35:03,959 --> 01:35:06,613
Ndihmojeni atë
jashtë!

1696
01:35:06,744 --> 01:35:08,485
Nxirre jashtë!

1697
01:35:29,724 --> 01:35:32,074
Ata janë fëmijë,
ti drogë e madhe!

1698
01:35:32,204 --> 01:35:33,640
Uh!

1699
01:35:43,999 --> 01:35:48,830
O Zot, ata shpërthyen
paratë e mia të përgjakshme!

1700
01:35:48,960 --> 01:35:50,745
[sirenat]

1701
01:35:50,875 --> 01:35:52,529
Kur ta gjej,

1702
01:35:52,659 --> 01:35:55,532
Unë do të shqyej
fytyrën e saj larg!

1703
01:35:55,662 --> 01:35:57,795
Hipni në makinë!
Mbylle gojën!

1704
01:35:57,926 --> 01:35:59,797
Thjesht futuni atje.

1705
01:35:59,928 --> 01:36:01,581
Oh, ajo ka ikur.
Ajo ka ikur.

1706
01:36:01,712 --> 01:36:03,583
Oh, hesht!

1707
01:36:03,714 --> 01:36:05,760
Tapë sqepin tënd të përgjakur.

1708
01:36:18,990 --> 01:36:21,340
Frank!

1709
01:36:21,471 --> 01:36:23,995
Babi! Babi!

1710
01:36:24,126 --> 01:36:26,128
Oh!

1711
01:36:27,651 --> 01:36:29,131
je mire?

1712
01:36:29,261 --> 01:36:31,873
Po.
E hodhëm në erë makinën.

1713
01:36:32,003 --> 01:36:35,093
Hape atë!

1714
01:36:35,224 --> 01:36:36,878
Ju djema në rregull?

1715
01:36:37,008 --> 01:36:38,705
[të dyja]
Po.

1716
01:36:38,836 --> 01:36:41,099
A ishte V me ju?

1717
01:36:41,230 --> 01:36:42,361
Ajo ishte me ne.

1718
01:36:42,492 --> 01:36:43,754
A doli ajo?

1719
01:36:43,885 --> 01:36:45,800
Po, ajo doli.

1720
01:36:45,930 --> 01:36:49,151
Epo, ku është ajo?
Ku është ajo?

1721
01:36:49,281 --> 01:36:51,806
Babi! Babi, ajo ka ikur.

1722
01:36:58,943 --> 01:37:01,337
Ajo iku, babi.

1723
01:37:01,467 --> 01:37:03,252
[Radio policore]

1724
01:37:26,014 --> 01:37:28,320
[bie zilja e derës]

1725
01:37:38,461 --> 01:37:39,636
Në këtë mënyrë.

1726
01:37:39,766 --> 01:37:41,029
faleminderit.

1727
01:37:51,735 --> 01:37:53,650
Unë dua të dal.

1728
01:38:05,488 --> 01:38:08,099
Do të merrje para
nga xhepi im.

1729
01:38:08,230 --> 01:38:09,753
Waltzer po del jashtë

1730
01:38:09,884 --> 01:38:12,364
shumë më tepër se
kam futur ndonjëherë.

1731
01:38:12,495 --> 01:38:15,106
Unë jam duke ju shpëtuar
një pasuri, Jerry.

1732
01:38:15,237 --> 01:38:17,326
Domethënë, më lër të shkoj, të lutem.

1733
01:38:22,984 --> 01:38:24,289
Mirupafshim, fëmija im.

1734
01:38:24,420 --> 01:38:26,291
faleminderit.

1735
01:38:29,904 --> 01:38:33,211
Po Waltzer?

1736
01:38:33,342 --> 01:38:35,300
Pas sot,

1737
01:38:35,431 --> 01:38:37,128
Waltzer nuk ekziston
më.

1738
01:40:30,546 --> 01:40:32,200
Oh, zoti im.

1739
01:40:34,245 --> 01:40:36,030
Oh, Zoti im!

1740
01:40:37,292 --> 01:40:38,945
Ha, ha, ha!

1741
01:40:46,475 --> 01:40:48,129
[sirena]

1742
01:41:03,318 --> 01:41:04,797
Zinxhirë të bukur,
Zoti Wheeler.

1743
01:41:04,928 --> 01:41:07,496
Babai im është në terapi,
Zoti Wheeler. faleminderit.

1744
01:41:07,626 --> 01:41:08,932
Babi, të lutem,
keni humbur.

1745
01:41:09,063 --> 01:41:11,326
Ju keni qenë këtu
për dy ditë.

1746
01:41:11,456 --> 01:41:13,763
Letra
as nuk u shfaq.

1747
01:41:13,893 --> 01:41:15,243
Nëse ju
zgjidh veten,

1748
01:41:15,373 --> 01:41:16,331
e askujt
akuza të ngutshme.

1749
01:41:16,461 --> 01:41:18,507
Të lutem, babi.

1750
01:41:18,637 --> 01:41:20,683
Nëse ju zgjidhim zinxhirin,
ju do të shkoni në burg.

1751
01:41:22,163 --> 01:41:23,512
Kur ky vend
shkon,

1752
01:41:24,513 --> 01:41:25,688
një pjesë e imja shkon
me të

1753
01:41:27,907 --> 01:41:30,649
një pjesë e të gjithëve ne.

1754
01:41:31,650 --> 01:41:33,826
Unë do të shkoj në burg.

1755
01:41:37,787 --> 01:41:39,441
në rregull,
Ne jemi gati për të shkuar.

1756
01:41:39,571 --> 01:41:40,964
Tom, ti je
nën arrest.

1757
01:41:41,095 --> 01:41:43,009
Babi!

1758
01:41:43,140 --> 01:41:45,795
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.

1759
01:41:45,925 --> 01:41:48,580
Çdo gjë që thua
do të përdoret kundër jush.

1760
01:41:51,061 --> 01:41:52,802
Nëse nuk mund ta përballoni një,

1761
01:41:52,932 --> 01:41:54,630
një avokat
do të emërohet.

1762
01:41:54,760 --> 01:41:56,153
A ju
kuptoni?

1763
01:41:56,284 --> 01:41:58,112
Harroje,
Charlie.

1764
01:41:58,242 --> 01:42:00,114
Ai ka të drejtë

1765
01:42:00,244 --> 01:42:02,638
për të bërë ndonjë gjë të mallkuar
ai kënaqet.

1766
01:42:02,768 --> 01:42:04,118
Çfarë po ndodh këtu?

1767
01:42:09,514 --> 01:42:10,863
Çfarë është kjo?

1768
01:42:10,994 --> 01:42:12,691
Një vepër.

1769
01:42:15,041 --> 01:42:17,435
Është vepra për të
ligatinat në emrin tim.

1770
01:42:17,566 --> 01:42:19,394
qka--

1771
01:42:19,524 --> 01:42:21,526
Dikush bleu
ligatinat Tanahpaya

1772
01:42:21,657 --> 01:42:22,875
në emrin tim.

1773
01:42:23,006 --> 01:42:24,747
Kush e bëri këtë?

1774
01:42:26,270 --> 01:42:27,837
Ajo e bëri atë.

1775
01:42:30,535 --> 01:42:31,580
V!

1776
01:42:32,537 --> 01:42:34,191
Oh, V!

1777
01:42:34,322 --> 01:42:36,846
Mmm.

1778
01:42:36,976 --> 01:42:38,848
Tom, jam i lumtur
për ju.

1779
01:42:38,978 --> 01:42:41,155
Në rregull, djema,
le të shkojmë në shtëpi.

1780
01:42:47,900 --> 01:42:49,772
A do të thotë kjo
po qëndroni?

1781
01:42:51,730 --> 01:42:54,951
Hajde. Do të më duhet të flas
tek babai juaj.

1782
01:42:55,343 --> 01:42:56,909
Uau!

1783
01:42:57,040 --> 01:42:58,737
Kjo është kaq e lezetshme.

1784
01:43:00,478 --> 01:43:02,828
Epo, ju djema kujdesuni
e vetes suaj.

1785
01:43:03,568 --> 01:43:04,743
Po, po.

1786
01:43:04,874 --> 01:43:06,615
Po, po.

1787
01:43:13,796 --> 01:43:16,364
Duhet të kishit shpenzuar
paratë tuaja për veten tuaj.

1788
01:43:16,494 --> 01:43:18,801
Unë bëra. bleva
disa gjëra.

1789
01:43:20,019 --> 01:43:22,108
Kjo është
për ty dhe mua.

1790
01:43:22,239 --> 01:43:24,198
Ibis me shkëlqim
duhet të ketë një shtëpi.

1791
01:43:24,328 --> 01:43:26,200
faleminderit.

1792
01:43:29,028 --> 01:43:31,683
Më thuaj se ia vlen
duke pritur për.

1793
01:43:31,814 --> 01:43:34,556
Ti vlen
shumë më tepër se kaq.

1794
01:43:45,958 --> 01:43:47,351
Ha, ha, ha!

1795
01:43:47,482 --> 01:43:48,787
[makina nis]

1796
01:43:54,140 --> 01:43:55,838
Epo, ku janë
po shkon?

1797
01:43:55,968 --> 01:43:58,144
Si do të
te gjej?

1798
01:43:58,275 --> 01:44:00,408
E di këtë
sallon akulloresh?

1799
01:44:00,538 --> 01:44:02,410
Po.

1800
01:44:02,540 --> 01:44:04,325
E dini, ai ku
më ke puthur për herë të parë?

1801
01:44:04,455 --> 01:44:05,978
Po.

1802
01:44:06,109 --> 01:44:08,503
e bleva.

1803
01:44:09,852 --> 01:44:11,506
Po qëndron këtu?

1804
01:44:11,636 --> 01:44:13,812
Uh-huh.
Këtu?

1805
01:44:13,943 --> 01:44:16,511
E dini çfarë?

1806
01:44:16,641 --> 01:44:18,904
Ka një vend
ju mund të prekni një grua

1807
01:44:19,035 --> 01:44:20,471
kjo do
e çmend atë.

1808
01:44:20,602 --> 01:44:22,125
Ku?

1809
01:44:23,344 --> 01:44:25,041
Zemra e saj.

1810
01:44:29,741 --> 01:44:31,439
[ motori fillon ]

1811
01:44:35,530 --> 01:44:37,140
Shihemi.

1812
01:44:48,020 --> 01:44:49,457
Unë kam një flokë.

1813
01:44:50,327 --> 01:44:51,763
Ha, ha, ha!

1814
01:44:53,069 --> 01:44:54,897
Unë kam një flokë!

1815
01:45:15,570 --> 01:45:19,051
♪ Kjo zemër ishte
pothuajse e marrë ♪

1816
01:45:19,182 --> 01:45:23,447
♪ Kjo zemër
kishte dashuri të tejmbushur' ♪

1817
01:45:23,578 --> 01:45:26,972
♪ Kjo zemër u rizgjua
Kur erdhët ♪

1818
01:45:27,103 --> 01:45:30,802
♪ Kjo zemër

1819
01:45:30,933 --> 01:45:34,502
♪ Kjo zemër lindi
Këmbët vrapojnë ♪

1820
01:45:34,632 --> 01:45:38,419
♪ Kjo zemër
Pashë dritën e verandës tuaj ndezur ♪

1821
01:45:38,549 --> 01:45:40,421
♪ Kjo zemër goditi
trotuari ♪

1822
01:45:40,551 --> 01:45:47,123
♪ Pyes veten pse ti
E lamë të ndezur ♪

1823
01:45:47,253 --> 01:45:49,865
♪ Kjo zemër
U bllokua në dimër ♪

1824
01:45:49,995 --> 01:45:54,522
♪ Ishte mbërthyer në një stuhi
Me rrobat e saj verore ♪

1825
01:45:54,652 --> 01:45:57,481
♪ Kjo zemër e di
Kur vjen dashuria ♪

1826
01:45:57,612 --> 01:46:00,963
♪ Dhe kur të shkojë

1827
01:46:10,189 --> 01:46:13,845
♪ Kjo zemër
Dëgjon ziljen e telefonit ♪

1828
01:46:13,976 --> 01:46:17,371
♪ Kjo zemër do të jetë
Lëreni të shkojë ♪

1829
01:46:17,501 --> 01:46:19,503
♪ 'Shkak kjo zemër

1830
01:46:19,634 --> 01:46:21,679
I njeh kambanat
ajo po degjon ♪

1831
01:46:21,810 --> 01:46:26,684
♪ Nuk janë telefoni

1832
01:46:26,815 --> 01:46:30,253
♪ Kjo zemër
Ka dëgjuar të qeshurën tuaj ♪

1833
01:46:30,384 --> 01:46:34,170
♪ Kjo zemër ka mësuar
Si të buzëqeshni ♪

1834
01:46:34,300 --> 01:46:36,912
♪ Kjo zemër
Do të jetë besimtari juaj i vërtetë ♪

1835
01:46:37,042 --> 01:46:41,873
♪ Nëse qëndroni pak

1836
01:46:42,004 --> 01:46:44,441
♪ Kjo zemër
U bllokua në dimër ♪

1837
01:46:44,572 --> 01:46:50,273
♪ Ishte mbërthyer në një stuhi
Me rrobat e saj verore ♪

1838
01:46:50,404 --> 01:46:53,189
♪ Kjo zemër e di
Kur vjen dashuria ♪

1839
01:46:53,319 --> 01:46:57,019
♪ Dhe kur të shkojë

1840
01:47:01,197 --> 01:47:04,940
♪ Kjo zemër, kjo zemër
Kjo zemër ♪

1841
01:47:05,070 --> 01:47:08,509
♪ Kjo zemër
Kjo zemër, kjo zemër ♪

1842
01:47:08,639 --> 01:47:12,295
♪ Kjo zemër, kjo zemër
Kjo zemër ♪

1843
01:47:12,426 --> 01:47:16,125
♪ Kjo zemër
Kjo zemër, kjo zemër ♪

1844
01:47:20,521 --> 01:47:23,175
♪ Kjo zemër
U bllokua në dimër ♪

1845
01:47:23,306 --> 01:47:27,658
♪ Ishte mbërthyer në një stuhi
Me rrobat e saj verore ♪

1846
01:47:27,789 --> 01:47:32,750
♪ Kjo zemër e di
Kur vjen dashuria ♪

1847
01:47:32,881 --> 01:47:36,232
♪ Dhe kur të shkojë

1848
01:47:43,935 --> 01:47:47,591
♪ Kjo zemër
Dëgjon ziljen e telefonit ♪

1849
01:47:47,722 --> 01:47:50,681
♪ Kjo zemër do të jetë
Lëreni të shkojë ♪

1850
01:47:50,812 --> 01:47:52,378
♪ 'Shkak kjo zemër

1851
01:47:52,509 --> 01:47:53,902
I njeh kambanat
ajo po degjon ♪

1852
01:47:54,032 --> 01:47:59,037
♪ Nuk janë telefoni

1853
01:47:59,168 --> 01:48:02,476
♪ Kjo zemër
Ka dëgjuar të qeshurën tuaj ♪

1854
01:48:02,606 --> 01:48:07,481
♪ Kjo zemër ka mësuar
Si të buzëqeshni ♪

1855
01:48:07,611 --> 01:48:10,005
♪ Kjo zemër
Do të jetë besimtari juaj i vërtetë ♪

1856
01:48:10,135 --> 01:48:12,660
♪ Nëse qëndroni pak

1857
01:48:15,010 --> 01:48:18,840
♪ Kjo zemër, kjo zemër
Kjo zemër ♪

1858
01:48:18,970 --> 01:48:22,496
♪ Kjo zemër
Kjo zemër, kjo zemër ♪

1859
01:48:22,626 --> 01:48:25,760
♪ Kjo zemër, kjo zemër
Kjo zemër ♪